Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكوني بخير.
Bulgarian[bg]
Ще се справиш.
Czech[cs]
Všechno to dobře dopadne.
German[de]
Sie können dir nichts anhaben.
English[en]
You're gonna be OK.
Spanish[es]
¿Vas a estar bien?
Estonian[et]
Saad sa sellega hakkama?
Finnish[fi]
Sinä pärjäät kyllä.
French[fr]
Ça va aller?
Croatian[hr]
Hoćeš li moći?
Hungarian[hu]
Nem lesz semmi baj.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш добро.
Polish[pl]
Wszystko będzie dobrze.
Portuguese[pt]
Vai tudo correr bem.
Romanian[ro]
Totul va fii bine.
Slovenian[sl]
V redu boš.
Serbian[sr]
Da li ces biti dobro.
Swedish[sv]
Det kommer att gå bra.
Turkish[tr]
Hepsi düzelecek.