Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
1°. предостави информация, данни или показания и не ги представи, или ги представи невярно или непълно;
Czech[cs]
1. poskytnout informace, údaje nebo vysvětlení, které neposkytne nebo je poskytne v nesprávné nebo neúplné podobě;
Danish[da]
1° at fremlægge oplysninger eller angivelser, og enhver person, som ikke fremlægger disse eller fremlægger dem fejlagtigt eller mangelfuldt,
Greek[el]
1°. προσκομίζει πληροφορίες, στοιχεία ή ενδείξεις, και δεν τα παρέχει ή τα παρέχει εσφαλμένως ή ανεπαρκώς·
English[en]
1. provide information, data or indications, and does not provide them or provides them incorrectly or incompletely,
Spanish[es]
1. aportar información, datos o indicaciones, y de no aportarlos o aportarlos de manera incorrecta o incompleta;
Estonian[et]
1. esitama andmed, teabe või tõendid ning neid ei esita või kelle esitatu on vale või ei ole täielik;
Finnish[fi]
1 antaa tietoja ja jotka eivät anna niitä tai antavat ne virheellisinä tai epätäydellisinä
French[fr]
1°. fournir des informations, des données ou des indications, et ne les fournit pas ou les fournit de manière incorrecte ou incomplète ;
Croatian[hr]
1°. pružiti informacije, podatke ili naznake, a ne pruži ih ili pruži netočne ili nepotpune;
Hungarian[hu]
1°. információk, adatok vagy tájékoztatás nyújtására, amennyiben pedig azokat nem, illetve hibásan vagy hiányosan nyújtja be;
Italian[it]
1°. fornire informazioni, dati o indicazioni e non li fornisce o li fornisce in modo erroneo o incompleto;
Lithuanian[lt]
1° pateikti informaciją, duomenis ar pastabas ir jų nepateikia arba pateikia neteisingus ar neišsamius;
Latvian[lv]
1°. sniegt informāciju, datus vai norādes un kura tos neiesniedz vai iesniedz kļūdainus un nepilnīgus;
Maltese[mt]
1. tipprovdi informazzjoni, data jew indikazzjonijiet, u ma tipprovdihomx jew tipprovdihom b’mod inkorrett jew inkomplet;
Dutch[nl]
1°. het verstrekken van inlichtingen, gegevens of aanwijzingen, en deze niet, onjuist of onvolledig verstrekt;
Polish[pl]
1) przedłożenia informacji, danych lub wskazań i nie przedkłada ich lub przedkłada je w sposób nieprawidłowy lub niekompletny;
Portuguese[pt]
1°. fornecer informações, dados ou indicações e não os fornece, ou fornece‐os de forma incorreta ou incompleta;
Romanian[ro]
1o. să ofere informații, date sau indicații și nu le oferă sau le oferă incorect sau incomplet;
Slovak[sk]
(1) poskytnúť informácie, podklady alebo údaje, ktoré neposkytne alebo ich poskytne v nesprávnej alebo neúplnej podobe,
Slovenian[sl]
1°. predložiti informacije, podatke ali navedbe, a jih ne predloži oziroma jih predloži napačno ali nepopolno;
Swedish[sv]
1. att tillhandahålla upplysningar eller uppgifter, och som inte tillhandahåller dessa eller tillhandahåller dem felaktigt eller bristfälligt