Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
315 От това следва, че Комисията не може да бъде упреквана за никакво нарушение на член 253 ЕО относно особеното естество на съответния продукт.
Czech[cs]
315 Z toho vyplývá, že Komisi nelze, pokud se jedná o zvláštní povahu předmětného produktu, vytýkat porušení článku 253 ES.
Danish[da]
315 Heraf følger, at der ikke kan foreholdes Kommissionen nogen tilsidesættelse af artikel 253 EF for så vidt angår det omhandlede produkts særlige karakter.
German[de]
315 Folglich kann der Kommission in Bezug auf die besondere Natur des fraglichen Produkts kein Verstoß gegen Art. 253 EG vorgeworfen werden.
Greek[el]
315 Επομένως, δεν μπορεί να προσαφθεί στην Επιτροπή παράβαση του άρθρου 253 ΕΚ όσον αφορά την ιδιαιτερότητα του συγκεκριμένου προϊόντος.
English[en]
315 It follows that it cannot be alleged that the Commission infringed Article 253 EC so far as concerns the specific nature of the relevant product.
Spanish[es]
315 De ello se deduce que no puede reprocharse a la Comisión ninguna infracción del artículo 253 CE por lo que respecta a la naturaleza específica del producto en cuestión.
Estonian[et]
315 Sellest tuleneb, et komisjonile ei saa ette heita EÜ artikli 253 rikkumist seoses asjassepuutuva kauba eripäraga.
Finnish[fi]
315 Tästä seuraa, ettei komissiota voida arvostella lainkaan EY 253 artiklan rikkomisesta kyseessä olevan tuotteen erityisluonteen osalta.
French[fr]
315 Il s’ensuit qu’aucune violation de l’article 253 CE concernant la nature spécifique du produit en cause ne saurait être reprochée à la Commission.
Hungarian[hu]
315 Következésképpen nem róható fel a Bizottságnak az EK 253. cikk megsértése a szóban forgó termék sajátos természetét illetően.
Italian[it]
315 Ne consegue che nessuna violazione dell’articolo 253 CE concernente la natura specifica del prodotto di cui trattasi è addebitabile alla Commissione.
Lithuanian[lt]
315 Darytina išvada, kad Komisijos negalima kaltinti jokiu EB 253 straipsnio pažeidimu, kiek tai susiję su aptariamų produktų specifika.
Latvian[lv]
315 Līdz ar to Komisijai nevar tikt pārmests EKL 253. panta pārkāpums saistībā ar konkrētās preces īpašo raksturu.
Maltese[mt]
315 Minn dan isegwi li l-Kummissjoni ma tista’ tiġi akkużata bl-ebda ksur tal-Artikolu 253 KE dwar in-natura speċifika tal-prodott inkwistjoni.
Dutch[nl]
315 Hieruit volgt dat de Commissie niet kan worden verweten dat zij artikel 253 EG heeft geschonden door geen rekening te houden met de specifieke aard van het betrokken product.
Polish[pl]
315 Z tego wynika, że nie można zarzucić Komisji żadnego naruszenia art. 253 WE w zakresie dotyczącym szczególnego charakteru rozpatrywanego produktu.
Portuguese[pt]
315 Daí resulta que nenhuma violação do artigo 253. ° CE a respeito da natureza específica do produto em causa pode ser imputada à Comissão.
Romanian[ro]
315 Rezultă că nicio încălcare a articolului 253 CE nu poate fi imputată Comisiei în ceea ce privește natura specifică a produsului în cauză.
Slovak[sk]
315 Z toho vyplýva, že Komisii nemožno vytýkať žiadne porušenie článku 253 ES, pokiaľ ide o špecifickú povahu predmetného výrobku.
Slovenian[sl]
315 Komisiji torej ni mogoče očitati, da je kršila člen 253 ES v zvezi s posebnostjo zadevnega proizvoda.
Swedish[sv]
315 Av detta följer att kommissionen inte kan anses ha åsidosatt artikel 253 EG såvitt avser den relevanta produktens särskilda beskaffenhet.