Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
a kdyby zároveň položili na váhy mou strast!
Danish[da]
og man samtidig ville lægge mine genvordigheder på vægtskålene.
German[de]
Und daß man zugleich das mir Widrige auf Waagschalen selbst legte!
English[en]
And that at the same time my adversity they would put on scales themselves!
Spanish[es]
y que al mismo tiempo pusieran mi adversidad en la balanza misma!
Finnish[fi]
ja vastoinkäymiseni pantaisiin samalla vaakaan!
French[fr]
et si en même temps on mettait mon adversité sur une balance !
Italian[it]
E nello stesso tempo mettessero la mia avversità sulla bilancia stessa!
Japanese[ja]
同時にわたしの逆境を人々がはかりに掛けたなら!
Korean[ko]
동시에 내 역경을 사람들이 저울에 올려 보았으면!
Norwegian[nb]
og de samtidig ville legge min ulykke på vektskåler!
Dutch[nl]
En dat men tegelijk mijn onheil op de weegschaal zelf legde!
Portuguese[pt]
E ao mesmo tempo se pusesse na própria balança a minha adversidade!
Swedish[sv]
och att man samtidigt ville lägga mina motgångar i vågskålen!