Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция, която да бъде приета от името на Европейската общност по отношение на предложенията за изменение на приложения A, Б и В към Стокхолмската конвенция на четвъртото заседание на Конференцията на страните на 4—8 май 2009 година
Czech[cs]
Návrh rozhodnutí Rady o postoji, který má být jménem Evropského společenství zaujat na čtvrtém zasedání konference smluvních stran ve dnech 4.–8. května 2009, pokud jde o návrhy na změnu příloh A, B a C Stockholmské úmluvy
Danish[da]
Forslag til Rådets afgørelse om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning til ændring af Stockholmkonventionens bilag A, B og C på partskonferencens fjerde samling den 4.-8. maj 2009
German[de]
Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Festlegung des Standpunktes, der auf der vierten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien vom 4. bis 8. Mai 2009 im Namen der Gemeinschaft zu den Vorschlägen zur Änderung der Anlagen A, B und C des Stockholmer Übereinkommens zu vertreten ist
Greek[el]
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τις προτάσεις για τροποποίηση των παραρτημάτων Α, Β και Γ της Σύμβασης της Στοκχόλμης στην τέταρτη σύνοδο της Διάσκεψης των συμβαλλομένων μερών που θα συγκληθεί στις 4-8 Μαΐου 2009
English[en]
Proposal for a Council Decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes A, B and C of the Stockholm Convention at the fourth meeting of the Conference of Parties on 4 – 8 May 2009
Spanish[es]
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se establece la postura que debe adoptarse en nombre de la Comunidad Europea en la IVa reunión de la Conferencia de las Partes de los días 4-8 de mayo de 2009 respecto a las propuestas de modificación de los anexos A, B y C del Convenio de Estocolmo
Estonian[et]
Ettepanek: nõukogu otsus, millega kehtestatakse Euroopa Ühenduse nimel vastu võetav seisukoht seoses ettepanekutega muuta Stockholmi konventsiooni A, B ja C lisa konventsiooniosaliste 4. konverentsil 4.–8. maini 2009
Finnish[fi]
Ehdotus neuvoston päätökseksi, Euroopan yhteisön puolesta omaksuttavasta kannasta Tukholman yleissopimuksen A, B ja C liitteen muuttamista koskeviin ehdotuksiin 4.–8. toukokuuta 2009 pidettävää sopimuspuolten konferenssin neljättä kokousta varten
French[fr]
Proposition de décision du Conseil définissant la position à adopter au nom de la Communauté européenne, en ce qui concerne les propositions de modification des annexes A, B et C de la convention de Stockholm, lors de la quatrième conférence des parties (4 - 8 mai 2009)
Hungarian[hu]
Javaslat: A Tanács határozata a stockholmi egyezmény A., B. és C. mellékletének a részes felek konferenciájának 2009. május 4–8-án tartandó, negyedik ülésén történő módosítására irányuló javaslatok tekintetében az Európai Közösség nevében képviselendő álláspont meghatározásáról
Italian[it]
Proposta di decisione del Consiglio che definisce la posizione da adottare a nome della Comunità europea per quanto riguarda le proposte di modifica degli allegati A, B e C della convenzione di Stoccolma, in occasione della quarta riunione della Conferenza delle Parti (4-8 maggio 2009)
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas – Tarybos sprendimas, kuriuo nustatoma pozicija dėl siūlymų 2009 m. gegužės 4–8 d. ketvirtajame Stokholmo konvencijos šalių konferencijos susitikime iš dalies pakeisti konvencijos A, B ir C priedus, kuri turi būti priimta Europos bendrijos vardu
Latvian[lv]
Priekšlikums – Padomes Lēmums par nostāju, kas Eiropas Kopienas vārdā jāieņem Stokholmas Konvencijas pušu ceturtās konferences sanāksmē 2009. gada 4.–8. maijā attiecībā uz priekšlikumiem par šīs konvencijas A, B un C pielikuma grozījumiem
Maltese[mt]
Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem il-Komunità Ewropea fir-rigward ta' proposti biex jiġu emendati l-Annessi A, B u C tal-Konvenzjoni ta' Stokkolma fir-raba' laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet fl-4 – 8 ta' Mejju 2009
Dutch[nl]
Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het standpunt dat namens de Europese Gemeenschap tijdens de vierde bijeenkomst van de Conferentie van de Partijen van 4-8 mei 2009 moet worden ingenomen ten aanzien van de voorstellen tot wijziging van de bijlagen A, B en C van het Verdrag van Stockholm
Polish[pl]
Wniosek: decyzja Rady ustalająca stanowisko, jakie ma być przyjęte w imieniu Wspólnoty Europejskiej w odniesieniu do wniosków w sprawie zmian załączników A, B i C do Konwencji sztokholmskiej na czwartym posiedzeniu Konferencji Stron, które odbędzie się w dniach 4–8 maja 2009 r.
Portuguese[pt]
Proposta de decisão do Conselho que estabelece a posição a adoptar em nome da Comunidade Europeia, na quarta reunião da conferência das partes (4 a 8 de Maio de 2009), no que respeita às propostas de emenda aos anexos A, B e C da Convenção de Estocolmo
Romanian[ro]
Propunere de Decizie a Consiliului de stabilire a poziției care urmează a fi adoptată în numele Comunității Europene cu privire la propunerile de modificare a anexelor A, B și C la Convenția de la Stockholm la a patra reuniune a Conferinței Părților din 4-8 mai 2009
Slovak[sk]
Návrh rozhodnutia Rady ktorým sa určuje stanovisko, ktoré sa má prijať v mene Európskeho spoločenstva na štvrtom zasadnutí Konferencie zmluvných strán v dňoch 4. – 8. mája 2009, pokiaľ ide o návrhy na zmenu a doplnenie príloh A, B a C ku Štokholmskému dohovoru
Slovenian[sl]
Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča glede predlogov za spremembo prilog A, B in C k Stockholmski konvenciji, ki se sprejme v imenu Evropske skupnosti na četrtem zasedanju Konference pogodbenic od 4. do 8. maja 2009
Swedish[sv]
Förslag till rådets beslut om fastställande av den ståndpunkt som ska antas på Europeiska gemenskapens vägnar avseende förslag till ändring av bilagorna A, B och C till Stockholmskonventionen vid det fjärde mötet i partskonferensen den 4–8 maj 2009