Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And besides, we wouldn't want your Nobel Prize to be jeopardised by an unfortunate coincidence, now, would we?
Spanish[es]
Y, además,... no queremos que tu Premio Nobel se vea amenazado... por una desafortunada coincidencia, ¿verdad?
Hungarian[hu]
És azonkívül nem akarjuk, hogy a Nobel-díja veszélybe kerüljön egy szerencsétlen véletlen miatt, ugye?
Portuguese[pt]
E além disso, não vamos querer arriscar seu Prêmio Nobel por uma coincidência desafortunada, bem agora, não é?
Russian[ru]
И кроме того, мы бы не хотели, чтобы твоя Нобелевская премия подвергалась опасности из-за неудачного совпадения, правда же?