Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كويته بحديد ساخن و سكبت ماء مغلي عليه.
Czech[cs]
Označkoval jsem jej a pak na rány chrstnul ledovou vodu.
English[en]
I branded him with glowing iron and dumped boiling water on him.
Italian[it]
L'ho marchiato con il ferro incandescente e buttato acqua bollente addosso.
Dutch[nl]
Ik hem gebrandmerkt, daarna gooide ik koud water in de wonden
Polish[pl]
Robiłem mu znamiona gorącym żelazem i wylewałem na niego wrzącą wodę.
Portuguese[pt]
O cortei e em seguida, joguei água fria sobre as feridas
Romanian[ro]
Îl ard cu fierul roşu şi îi arunc apă rece peste răni.
Slovenian[sl]
Ožigosal sem ga z ognjem in polil ledeno vodo na njegove rane.
Serbian[sr]
Žigosao sam ga užarenim gvožđem I prosipao vrelu vodu po njemu.