Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ يلاحظ أن التسوية الشاملة، إذا تمت الموافقة عليها، سيكون تنفيذها وتقيد الأطراف بالأحكام والجداول الزمنية المنصوص عليها في التسوية الشاملة، لا سيما ما يتصل منها بالأمن، أمرا ذا أهمية حيوية،
German[de]
feststellend, dass im Falle der Billigung der Umfassenden Regelung ihre Durchführung und die Einhaltung ihrer Bestimmungen und Zeitpläne durch die Parteien, insbesondere soweit sie Sicherheitsfragen betreffen, von entscheidender Bedeutung sein werden
English[en]
Noting that, if the Comprehensive Settlement is approved, its implementation and the observance by the parties of the provisions and timetables of the Comprehensive Settlement, in particular those relating to security, will be of vital importance
Spanish[es]
Observando que, de aprobarse la Solución general, su puesta en práctica y el cumplimiento por las partes de sus disposiciones y plazos, en particular los relativos a la seguridad, revestirán importancia fundamental
French[fr]
Sachant que, si le Règlement global est approuvé, sa mise en oeuvre et le respect par les parties de ses dispositions et échéances, en particulier celles ayant trait à la sécurité, revêtiront une importance cruciale
Russian[ru]
отмечая, что в случае одобрения Плана всеобъемлющего урегулирования его осуществление и соблюдение сторонами положений и сроков, предусмотренных в Плане всеобъемлющего урегулирования, в частности тех, которые касаются безопасности, будут иметь жизненно важное значение
Chinese[zh]
注意到,如果《全面解决计划》获得核可,《全面解决计划》的实施及双方遵守其各项规定和时间表,尤其是安全方面的规定和时间表,至关重要