Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان الدافع من وراء استنباط مثل هذه الأداة المتبكرة لجمع المعلومات هو: التخفيف من العبء الذي كثيرا ما ينطوي عليه الرد على الاستبيانات، ومن ثم مساعدة السلطات الوطنية على الوفاء بالتزامها بالتبليغ؛ و تيسير تحليل الأمانة للمعلومات بفضل قدرة المجموعة البرمجية على توليد بيانات احصائية متنوعة
English[en]
The development of such an innovative information-gathering tool was driven by the need: (a) to alleviate the long-lamented questionnaire fatigue, thus facilitating national authorities' fulfilment of the reporting obligation; and (b) to facilitate the Secretariat's analysis of information, thanks to the ability of the software to generate a variety of statistical data
Spanish[es]
La elaboración de este innovador instrumento de recopilación de datos fue impulsada por la necesidad: a) de aliviar la muy lamentada fatiga que producen los cuestionarios, facilitando de este modo a las autoridades nacionales el cumplimiento de la obligación de proporcionar información; y b) de facilitar el análisis de la información por parte de la Secretaría merced a la capacidad del programa electrónico de generar una diversidad de datos estadísticos
French[fr]
L'élaboration de cet outil novateur de collecte d'informations répondait à la nécessité de: a) remédier à la désaffection déplorée depuis longtemps à l'égard des questionnaires et permettre aux autorités nationales de s'acquitter plus facilement de leur obligation de rapports; et b) faciliter l'analyse des informations par le secrétariat grâce à la capacité du logiciel de générer diverses données statistiques
Russian[ru]
Разработка такого новаторского инструментария для сбора информации обусловливалась необходимостью: а) уменьшить усталость от заполнения вопросника, на что уже длительное время поступали жалобы, содействуя тем самым выполнению государственными органами своего обязательства по предоставлению информации; и b) содействовать проведению Секретариатом анализа информации благодаря способности программного обеспечения генерировать самые разнообразные статистические данные