Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller muligvis: “det blev skrevet på aramæisk og derefter oversat”.
English[en]
Or possibly, “it was written in Aramaic and then translated.”
Hindi[hi]
या शायद, “इसे अरामी भाषा में लिखा गया और फिर इसका अनुवाद किया गया।”
Italian[it]
O forse “la lettera fu scritta in aramaico e poi tradotta”.
Korean[ko]
달리 번역하면 “그 편지는 아람어로 기록된 다음 번역되었다.”
Malayalam[ml]
മറ്റൊരു സാധ്യത “അരമായ ഭാഷയിൽ എഴുതി യി ട്ട് തർജമ ചെയ്തു.”
Norwegian[nb]
El. muligens: «Brevet ble skrevet på arameisk og deretter oversatt.»
Dutch[nl]
Of mogelijk ‘de brief werd geschreven in het Aramees en daarna vertaald’.
Portuguese[pt]
Ou, possivelmente: “A carta foi escrita em aramaico e depois traduzida.”
Tamil[ta]
அல்லது, “அரமேயிக் மொழியில் எழுதி, அதன்பின் மொழிபெயர்த்தார்கள்.”
Ukrainian[uk]
Або, можливо, «він був написаний арамейською мовою, а потім перекладений».