Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، ياله من وقت سيء
Bulgarian[bg]
Ужасно време.
Bosnian[bs]
Baš je bio loš trenutak.
Czech[cs]
Jo, to je mizerný načasování.
Danish[da]
Ja, det er et dårligt tidspunkt.
German[de]
Ja, das ist ein beschissener Zeitpunkt.
Greek[el]
Χάλια στιγμή ήταν.
English[en]
Yeah, that's a crappy time.
Spanish[es]
Sí, qué mal momento.
Finnish[fi]
Joo, surkea ajoitus.
French[fr]
Ouais, c'est un moment merdique.
Hebrew[he]
כן, זה תזמון גרוע.
Hungarian[hu]
Igen, tényeg szar időzítés.
Italian[it]
Si', era proprio un momento di merda.
Dutch[nl]
Ja, dat is een slecht moment.
Polish[pl]
Ta, to gówniana pora.
Portuguese[pt]
É um momento horrível.
Romanian[ro]
Da, momentul era de rahat.
Russian[ru]
Ага, дерьмовое место.
Serbian[sr]
Baš je bio loš trenutak.
Swedish[sv]
Ja, det är ju helt fel läge.
Turkish[tr]
Evet çok berbat bir zaman.
Chinese[zh]
沐浴 着 月光 是 啊 " 糟透了 " 的 时机