Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои отделни директиви в областта на здравословните и безопасни условия на труд (например Директивата за екраните) включват разпоредби, които непряко са свързани с предотвратяването на психосоциални рискове.
Czech[cs]
Některé jednotlivé směrnice o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (např. směrnice o zobrazovacích jednotkách) zahrnují ustanovení nepřímo spojená s prevencí psychosociálních rizik.
Danish[da]
Visse individuelle direktiver om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (f.eks. direktivet om skærme) indeholder bestemmelser, som indirekte er knyttet til forebyggelse af psykosociale risici.
German[de]
Einige Einzelrichtlinien im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz (z. B. die Richtlinie über Bildschirmgeräte) enthalten Bestimmungen, die indirekt mit der Prävention psychosozialer Risiken im Zusammenhang stehen.
Greek[el]
Ορισμένες επιμέρους οδηγίες για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (π.χ. η οδηγία για τις οθόνες απεικόνισης) περιλαμβάνουν διατάξεις που συνδέονται έμμεσα με την πρόληψη των ψυχοκοινωνικών κινδύνων.
English[en]
Some individual occupational safety and health directives (e.g. display screens directive) include provisions indirectly linked to the prevention of psychosocial risks.
Spanish[es]
Algunas Directivas específicas sobre salud y seguridad en el trabajo (como la de pantallas de visualización) contienen disposiciones indirectamente relacionadas con la prevención de los riesgos psicosociales.
Estonian[et]
Mõned konkreetsed tööohutust ja -tervishoidu käsitlevad direktiivid (nt kuvaridirektiiv) sisaldavad sätteid, mis on psühhosotsiaalsete riskide ennetamisega kaudselt seotud.
Finnish[fi]
Joihinkin työterveyttä ja turvallisuutta koskeviin erityisdirektiiveihin (esimerkiksi näyttöpäätetyötä koskevaan direktiiviin) sisältyy säännöksiä, jotka liittyvät välillisesti psykososiaalisten riskien ennaltaehkäisyyn.
French[fr]
Certaines directives individuelles sur la sécurité et la santé au travail (par exemple, la directive relative aux équipements à écrans de visualisation) comprennent des dispositions indirectement liées à la prévention des risques psychosociaux.
Croatian[hr]
Neke od pojedinačnih direktiva o sigurnosti i zdravlju na radnom mjestu (npr. Direktiva o radu sa zaslonima) uključuju odredbe koje su neizravno povezane sa sprječavanjem psihosocijalnih rizika.
Hungarian[hu]
A munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos egyes speciális irányelvek (például a képernyő előtt végzett munkáról szóló irányelv) is tartalmaznak olyan rendelkezéseket, amelyek közvetve a pszichoszociális kockázatok megelőzésére vonatkoznak.
Italian[it]
Alcune direttive specifiche in materia di salute e sicurezza sul lavoro (ad esempio la direttiva sui videoterminali) contengono disposizioni indirettamente collegate alla prevenzione dei rischi psicosociali.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose atskirose darbuotojų saugos ir sveikatos direktyvose (pvz., displėjaus ekranų įrenginių direktyvoje) įtrauktos nuostatos, netiesiogiai susijusios su psichosocialinės rizikos prevencija.
Latvian[lv]
Atsevišķas darba drošības un veselības aizsardzības direktīvas (piemēram, Displeja ekrānu aprīkojuma direktīva) ietver nosacījumus, kas netieši saistīti ar psihosociālo risku novēršanu.
Maltese[mt]
Xi direttivi individwali dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol (eż. direttiva dwar l-iskrins tal-wiri) jinkludu dispożizzjonijiet marbutin indirettament mal-prevenzjoni ta' riskji psikosoċjali.
Dutch[nl]
Enkele specifieke richtlijnen inzake veiligheid en gezondheid op het werk (zoals de richtlijn beeldschermen) bevatten bepalingen die indirect gekoppeld zijn aan de preventie van psychosociale risico's.
Polish[pl]
Niektóre dyrektywy dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy (np. dyrektywa dotycząca pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe) zawierają przepisy pośrednio związane z zapobieganiem zagrożeniom psychospołecznym.
Portuguese[pt]
Algumas diretivas relativas à saúde e segurança no trabalho (por exemplo, a diretiva relativa aos equipamentos dotados de visor) incluem disposições indiretamente relacionadas com a prevenção dos riscos psicossociais.
Romanian[ro]
Unele directive individuale privind securitatea și sănătatea în muncă (de exemplu, directiva privind monitoarele) includ prevederi asociate în mod indirect prevenirii riscurilor psihosociale.
Slovak[sk]
Niektoré samostatné smernice o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (napr. smernica o zobrazovacích jednotkách) zahŕňajú ustanovenia nepriamo spojené s prevenciou psychosociálnych rizík.
Slovenian[sl]
Nekatere posamezne direktive o varnosti in zdravju pri delu (npr. direktiva o slikovnih zaslonih) vključujejo določbe, neposredno povezane s preprečevanjem psihosocialnih tveganj.
Swedish[sv]
En del enskilda arbetsmiljödirektiv (till exempel direktivet om bildskärmar) innehåller bestämmelser som indirekt sammanhänger med förebyggandet av psykosociala risker.