Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение Комисията получава информация за характеристиките на методите за анализ от съответната референтна лаборатория на Общността.
Czech[cs]
Příslušná referenční laboratoř Společenství poskytuje Komisi poradenství o provádění analytických metod.
Danish[da]
Det relevante EF-referencelaboratorium rådgiver Kommissionen med hensyn til gennemførelsen af analysemetoderne.
German[de]
Dabei wird die Kommission von dem entsprechenden gemeinschaftlichen Referenzlaboratorium hinsichtlich der Leistungsfähigkeit von Analysemethoden beraten.
Greek[el]
Εν προκειμένω, η Επιτροπή συμβουλεύεται το σχετικό κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς όσον αφορά τις επιδόσεις των μεθόδων ανάλυσης.
English[en]
The Commission shall be advised on the performance of analytical methods by the relevant Community reference laboratory.
Spanish[es]
La Comisión contará, en lo que respecta a la aplicación de los métodos de análisis, con el asesoramiento del laboratorio comunitario de referencia.
Estonian[et]
Komisjonile annab analüüsimeetodite tulemuslikkuse kohta nõu asjakohane ühenduse referentlaboratoorium.
Finnish[fi]
Asiaan kuuluva yhteisön vertailulaboratorio antaa komissiolle analyysimenetelmien soveltamiseen liittyviä neuvoja.
French[fr]
La Commission est conseillée sur les performances des méthodes d’analyse par le laboratoire communautaire de référence compétent.
Irish[ga]
Cuirfidh an tsaotharlann tagartha Chomhphobail ábhartha comhairle ar an gCoimisiún maidir le feidhmiú na modhanna anailíse.
Croatian[hr]
Odgovarajući referentni laboratorij Zajednice savjetuje Komisiju o provođenju metoda analize.
Hungarian[hu]
A Bizottságot a releváns közösségi referencialaboratórium tájékoztatja az analitikai módszerek elvégzéséről.
Italian[it]
La Commissione si avvale della consulenza del pertinente laboratorio comunitario di riferimento circa l’esecuzione dei metodi analitici.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju atitinkama Bendrijos etaloninė laboratorija konsultuoja Komisiją dėl analizės metodų taikymo.
Latvian[lv]
Attiecīgā Kopienas etalonlaboratorija Komisijai sniedz padomus par analīzes metožu piemērošanu.
Maltese[mt]
F’dan, il-Kummissjoni għandha tingħata konsulenza dwar il-prestazzjoni ta’ metodi analitiċi mil-laboratorju ta’ referenza rilevanti tal-Komunità.
Dutch[nl]
De Commissie wordt door het desbetreffende communautaire referentielaboratorium geadviseerd over de prestaties van analysemethoden.
Polish[pl]
W tym zakresie odpowiednie wspólnotowe laboratorium referencyjne informuje Komisję o skuteczności stosowanych metod analitycznych.
Portuguese[pt]
A Comissão é aconselhada sobre a qualidade dos métodos analíticos pelo laboratório comunitário de referência pertinente.
Romanian[ro]
Comisia este consiliată de laboratorul comunitar de referință cu privire la funcționarea metodelor de analiză.
Slovak[sk]
Komisii radí o vykonávaní analytických metód príslušné referenčné laboratórium Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Pri tem Komisiji o izvajanju analiznih metod svetuje ustrezni referenčni laboratorij Skupnosti.
Swedish[sv]
Relevant referenslaboratorium i gemenskapen ska informera kommissionen om analysmetodernas prestanda.