Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Blot fordi du er sluppet væk fra dit lands grænser?
Greek[el]
Επειδή ξέφυγες από τα σύνορα της χώρας σου;
English[en]
Just because you have escaped the boundaries of your land?
Spanish[es]
¿Sólo porque escapaste de los límites de tu tierra?
Finnish[fi]
Vain, koska pakenit Maasi rajojen ulkopuolelle
Hebrew[he]
רק בגלל שאתה נמלטת לגבולות ארצכם?
Croatian[hr]
Samo zato jer si pobjegla iz granica vlastite domovine?
Hungarian[hu]
Csak mert átléped hazád határait?
Korean[ko]
이 땅 떠난다고 벗어날 줄 알았나? 날 봐
Norwegian[nb]
Bare fordi du flyktet fra hjemlandets grenser?
Swedish[sv]
Bara för att du flytt undan gränserna till ditt land?
Turkish[tr]
Sırf ülkenin sınırlarından kaçmayı başardın diye?