Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve svých připomínkách italské orgány potvrdily, že opatření podpory nebyla provedena.
Danish[da]
De italienske myndigheder har i deres kommentarer bekræftet, at støtteforanstaltningerne ikke er iværksat.
German[de]
(12) In ihren Bemerkungen haben die italienischen Behörden bestätigt, dass die Beihilfemaßnahmen noch nicht umgesetzt wurden.
Greek[el]
Στις παρατηρήσεις τους οι ιταλικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι τα μέτρα ενίσχυσης δεν είχαν εφαρμοστεί.
English[en]
In their observations the Italian authorities confirmed that the aid measures had not been implemented.
Spanish[es]
En sus observaciones, las autoridades italianas confirmaron que las medidas de ayuda no se habían ejecutado.
Estonian[et]
(12) Itaalia asutused kinnitasid oma märkustes, et abimeetmeid ei ole rakendatud.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset ovat vahvistaneet huomautuksissaan, että tukitoimenpiteitä ei ole vielä pantu täytäntöön.
French[fr]
Dans leurs observations, les autorités italiennes ont confirmé que les mesures d'aide n'ont pas été mises à exécution.
Hungarian[hu]
Észrevételeikben az olasz hatóságok megerősítették, hogy a támogatási intézkedést még nem hajtották végre.
Italian[it]
Nelle loro osservazioni le autorità italiane hanno confermato che le misure di aiuto non sono state attuate.
Lithuanian[lt]
Savo pastabose Italijos valdžios institucijos patvirtino, kad pagalbos priemonės nebuvo įgyvendintos.
Latvian[lv]
Savos apsvērumos Itālijas iestādes apstiprināja, ka atbalsta pasākumi nav tikuši īstenoti.
Dutch[nl]
In hun opmerkingen hebben de Italiaanse autoriteiten bevestigd dat de steunmaatregelen niet zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
W swoich uwagach władze włoskie potwierdziły, że środek pomocy nie został wdrożony.
Portuguese[pt]
Nas suas observações, as autoridades italianas confirmaram que as medidas de auxílio não tinham sido aplicadas.
Slovak[sk]
Talianske orgány vo svojich pripomienkach potvrdili, že opatrenia pomoci neboli vykonané.
Slovenian[sl]
Italijanski organi so v ugotovitvah potrdili, da se ukrepi pomoči še niso začeli izvajati.
Swedish[sv]
I sina kommentarer bekräftade de italienska myndigheterna att stödåtgärderna inte hade genomförts.