Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك عبئتها بالخطأ وكنت سكرانا
Bulgarian[bg]
Това се случи, защото го зареди неправилно, докато беше пиян.
Czech[cs]
Protože jste ho v opilosti špatně nabil.
Greek[el]
Γιατί το είχες οπλίσει σε κατάσταση μέθης.
English[en]
Because you loaded it wrong in a state of drunkenness.
Finnish[fi]
Koska latasit sen väärin humalapäissäsi.
French[fr]
Vous étiez ivre quand vous l'aviez chargé.
Hebrew[he]
כי טענת אותו לא נכון כשהיית שיכור.
Hungarian[hu]
Mert részegen rosszul töltötte meg.
Italian[it]
L'avevi caricata quando eri urbiaco.
Dutch[nl]
Jij was dronken toen je hem laadde.
Polish[pl]
Ponieważ w stanie nietrzeźwości źle go załadowałeś.
Portuguese[pt]
Porque estava bêbado quando a carregou.
Romanian[ro]
Pentru că l-ai încărcat greşit când erai beat.
Slovenian[sl]
Ker je zaradi pijanosti nisi prav nabil.
Serbian[sr]
Zato, što si ga ti pijan, pogrešno napunio.
Swedish[sv]
Du laddade den fel när du var full.
Turkish[tr]
Çünkü sarhoşluktan yanlış doldurmuşsun.
Vietnamese[vi]
Đó là vì ông đã nạp đạn sai khi đang say rượu.