Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
التراحم، لأن المليار شخص يعيشون في مجتمعات لم توفر لهم أملاً موثوق به.
Bulgarian[bg]
Състрадание, защото милиард хора живеят в общества, които не са им предоставили вярна надежда.
Czech[cs]
Soucit proto, že miliarda lidí žijí ve společnostech, které nenabídly věrohodnou naději.
German[de]
Mitgefühl, weil eine Milliarde Menschen in Gesellschaften leben, die bislang keine glaubhafte Hoffnung anboten.
Greek[el]
Συμπόνοια, διότι ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι ζουν σε κοινωνίες που δεν προσφέρουν αξιόπιστη ελπίδα.
English[en]
Compassion, because a billion people are living in societies that have not offered credible hope.
Spanish[es]
Compasión, ya que mil millones de personas están viviendo en sociedades que no les han ofrecido una esperanza creíble.
French[fr]
La compassion parce qu'un milliard de personnes vivent dans des sociétés qui n'ont jamais offert d'espoir plausible.
Hebrew[he]
חמלה - כי מיליארד בני-אדם חיים בחברות שלא העניקו להם תקווה מבוססת.
Croatian[hr]
Suosjećanja, jer milijardu ljudi živi u društvima koja ne nude vjerodostojnu nadu.
Hungarian[hu]
Együttérzés, mert milliárdnyian élnek olyan társadalmakban, amelyek nem kínálnak hitelt érdemlő reményt.
Italian[it]
Compassione, perché un miliardo di persone sta vivendo in società che non hanno offerto una speranza credibile.
Japanese[ja]
「思いやり」は 10億人が確かな望みをもてない 社会に住んでいるからです
Dutch[nl]
Mededogen, omdat een miljard mensen leven in maatschappijen die geen geloofwaardige hoop hebben geboden.
Polish[pl]
Współczucia, ponieważ miliard ludzi żyje w społeczeństwach, które nie dają im wiarygodnej nadziei.
Portuguese[pt]
Solidariedade, porque há mil milhões de pessoas a viver em sociedades que não têm oferecido esperança credível.
Romanian[ro]
Compasiune, pentru că un miliard de oameni trăiesc în societăţi care nu oferă o speranţă credibilă.
Russian[ru]
Сострадание — потому что миллиард людей живёт в обществах, которые ещё не обрели надежду, в которую могли бы поверить.
Turkish[tr]
Merhamet etmeliyiz; çünkü unutulmuş topraklarda yaşayan bir milyar insana güvenilir, muteber bir ümit vaad edilmeli.
Vietnamese[vi]
Đó là lòng thương vì một tỉ người này đang sống trong những xã hội không có niềm hi vọng tối thiểu.
Chinese[zh]
我现在就要传授一张秘方给你们, 这是两股积极力量的组合, 它们就是怜悯心与开明的利己心的联盟。