Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرد هذا الحكم إلى جانب المادة 208 التي تفرض على الدول الساحلية اعتماد قوانين وأنظمة لمنع تلوث البيئة البحرية وخفضه والسيطرة عليه والناشئ عما يخضع لولايتها من أنشطة تخص قاع البحار أو الناشئ فيما يتصل بهذه الأنشطة.
English[en]
This provision appears alongside article 208, which imposes on coastal States the duty to adopt laws and regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment arising from or in connection with seabed activities subject to their jurisdiction.
Spanish[es]
Esa disposición es paralela a la del artículo 208, que impone a los Estado ribereños la obligación de dictar leyes y reglamentos para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino resultante directa o indirectamente de las actividades relativas a los fondos marinos sujetas a su jurisdicción.
French[fr]
Cette disposition fait suite à l’article 208, selon lequel les États côtiers doivent adopter des lois et règlements afin de prévenir, réduire et maîtriser la pollution du milieu marin qui résulte d’activités relatives aux fonds marins relevant de leur juridiction.
Russian[ru]
Данному положению сопутствует статья 208, которая обязывает прибрежные государства принимать законы и правила для предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды, вызываемого или связанного с деятельностью на морском дне, подпадающей под их юрисдикцию.
Chinese[zh]
这项规定与第二O八条同时存在,该条规定沿海国有义务制定法律和规章,以防止、减少和控制来自受其管辖的海底活动或与此种活动有关的对海洋环境的污染。