Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، نتيجة الحاجة إلى الخبرات التقنية في مجالات العدالة والمؤسسات الإصلاحية، ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وإصلاح قطاع الأمن، والتدريب، فضلا عن أداء المهام المتبقية التي لا يضطلع بها موظفو الأمم المتحدة.
English[en]
The increased requirements are mainly attributable to MINUSCA and UNSOS, owing to the need for technical expertise in the areas of justice and corrections, disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform and training, as well as the need to supplement functions not provided by United Nations staff.
Spanish[es]
Las mayores necesidades corresponden principalmente a la MINUSCA y la UNSOS, y obedecen a la necesidad de conocimientos técnicos en las esferas de la justicia y el sistema penitenciario, el desarme, la desmovilización y la reintegración y la reforma del sector de la seguridad, y la capacitación, así como a la necesidad de complementar las funciones que no realiza el personal de las Naciones Unidas.
French[fr]
L’augmentation des dépenses prévues à ce titre concerne principalement la MINUSCA et le BANUS et est imputable au besoin accru de compétences techniques dans les domaines suivants : questions judiciaires et pénitentiaires; désarmement, démobilisation et réinsertion et réforme du secteur de la sécurité; et formation, ainsi qu’à la nécessité de compléter des fonctions qui ne sont pas assurées par le personnel des Nations Unies.
Russian[ru]
Увеличение объема испрашиваемых ресурсов обусловлено главным образом увеличением потребностей МИНУСКА (в связи с необходимостью оказания технической экспертной помощи по вопросам, касающимся работы органов правосудия и исправительных учреждений, разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформирования силовых структур, и организации профессиональной подготовки) и ЮНСОС (в связи с необходимостью привлечения специалистов для выполнения функций, не охваченных сотрудниками Организации Объединенных Наций).