Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خطت عملية الإصلاح القضائي خطوة كبيرة إلى الأمام باعتماد ثلاثة قوانين رئيسية، سُنت في 20 كانون الأول/ديسمبر، بشأن استقلالية الجهاز القضائي، وإنشاء المجلس الأعلى للقضاء وكلية القضاة، ووضع القضاة.
English[en]
A significant step forward was taken in the judicial reform process with the adoption of three key laws, promulgated on 20 December, regarding the independence of the judiciary, the establishment of the Superior Council for the Judiciary and of the School for Magistrates, and the status of Magistrates.
Spanish[es]
El proceso de reforma judicial registró un avance importante al aprobarse tres leyes clave, promulgadas el 20 de diciembre, relativas a la independencia del poder judicial, el establecimiento del Consejo Superior del Poder Judicial y de la Escuela de la Magistratura, y el estatuto de la judicatura.
French[fr]
L’adoption de trois lois promulguées le 20 décembre a été un pas important dans le processus de réforme du système judiciaire.
Russian[ru]
В области реформирования судебной системы удалось продвинуться значительно вперед с принятием трех основных законов, опубликованных 20 декабря: закон о независимости судебных органов, закон об учреждении верховного судебного совета и школы подготовки судей и закон о статусе судей.
Chinese[zh]
随着三个关键性法律的通过,司法改革进程向前迈出了重要一步。 这三个法律于12月20日公布,内容涉及司法部门的独立、成立最高司法理事会和治安法官学校及治安法官的地位。