Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посредством бързия преход публичните администрации могат да извлекат ползи от рационализираната процедура за плащания в евро, от по-силната конкуренция, от по-големия избор на доставчици на платежни услуги, като цените ще отразяват по-големите икономии от мащаба при обработката на плащанията.
Czech[cs]
Díky rychlému přechodu mohou orgány veřejné správy využívat racionalizovaného postupu plateb v euro, větší hospodářské soutěže a širší nabídky poskytovatelů platebních služeb s cenami, které odrážejí zlepšené úspory z rozsahu pro zpracovávání plateb.
Danish[da]
Ved en hurtig overflytning kan de offentlige forvaltninger nyde godt af en strømlinet procedure for eurobetalinger, større konkurrence og et bredere valg af betalingstjenesteudbydere med priser, der afspejler stordriftsfordelene i afviklingen af betalinger.
German[de]
Für öffentliche Verwaltungen wird eine zügige Umstellung Zahlungen in Euro vereinfachen, den Wettbewerb erhöhen, das Angebot an Zahlungsdienstleistern vergrößern und aufgrund von Skaleneffekten die Gebühren bei der Zahlungsverarbeitung senken.
Greek[el]
Μέσω εσπευσμένης μετανάστευσης, οι δημόσιες διοικήσεις μπορούν να ωφεληθούν από εύρυθμη διαδικασία για πληρωμές σε ευρώ, μεγαλύτερο ανταγωνισμό, ευρύτερη επιλογή παρόχων υπηρεσιών πληρωμών με τιμές που να αντανακλούν βελτιωμένες οικονομίες κλίμακας για τη διεκπεραίωση των πληρωμών.
English[en]
Through swift migration, public administrations can benefit from a streamlined procedure for euro payments, greater competition, a wider choice of payment service providers with prices reflecting improved economies of scale for payment processing.
Spanish[es]
Mediante una migración rápida, las administraciones públicas pueden disfrutar de las ventajas de un procedimiento racionalizado para efectuar pagos en euros, de una competencia más intensa y de un mayor número de proveedores de servicios de pago entre los que poder elegir y cuyos precios reflejarán las economías de escala más elevadas realizadas en el procesamiento de los pagos.
Estonian[et]
Euromaksete ühtlustatud menetlemine, tihedam konkurents, laiem valik makseteenuse osutajaid ning hinnad, mis kajastavad maksete töötlemise suuremat mastaabisäästu – need oleksid riikide haldusasutustele kiirest üleminekust tulenevad eelised.
Finnish[fi]
Sujuva siirtyminen mahdollistaa sen, että julkishallinto voi hyötyä euromääräisissä maksuissa yksinkertaistetusta menettelystä, lisääntyvästä kilpailusta, maksupalvelujen tarjoajien suuremmasta valikoimasta ja hinnoista, joissa näkyvät maksujenkäsittelystä saatavat mittakaavaedut.
French[fr]
Une migration rapide présenterait des avantages pour les administrations publiques, parmi lesquels une procédure simplifiée pour les paiements en euros, un renforcement de la concurrence et un éventail plus large de prestataires de services de paiement, ainsi que des tarifs reflétant les économies d'échelle réalisées dans le traitement des paiements.
Hungarian[hu]
A gyors átállás révén a közigazgatás kihasználhatja a korszerűbb eurofizetési eljárásokból, a nagyobb versenyből és azon pénzforgalmi szolgáltatók szélesebb választékából eredő előnyöket, amelyek árai tükrözik a fizetési folyamatok javuló méretgazdaságosságát.
Italian[it]
Una migrazione rapida sarebbe vantaggiosa per le amministrazioni pubbliche in quanto semplificherebbe la procedura per i pagamenti in euro, accrescerebbe la concorrenza, aumenterebbe l’offerta di servizi di pagamento e ridurrebbe i prezzi di tali servizi grazie alle economie di scala realizzate nel trattamento dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
Sparčiai perėjusios prie SEPA viešojo administravimo įstaigos galės naudotis šiais privalumais: supaprastinta mokėjimų eurais tvarka, didesnė konkurencija, platesnis mokėjimo paslaugų teikėjų pasirinkimas ir didesnę masto ekonomiją tvarkant mokėjimus atspindinčios kainos.
Latvian[lv]
Ar ātras migrācijas starpniecību valsts pārvaldes iestādes var izmantot priekšrocības, ko rada pilnveidota euro maksājumu procedūra, plašāka maksājumu pakalpojumu sniedzēju izvēle, kā arī cenas, kas atspoguļo uzlabotu apjoma ekonomiju maksājumu apstrādē.
Maltese[mt]
Permezz ta' migrazzjoni mħaffa, l-amministrazzjonijiet pubbliċi jistgħu jibbenefikaw minn proċedura armonizzata għall-pagamenti bl-euro, konkorrenza akbar, firxa usa' ta' fornituri tas-servizzi ta' pagamenti bi prezzijiet li jirriflettu ekonomiji ta' skala mtejba fl-ipproċessar tal-pagamenti.
Dutch[nl]
Dankzij een snelle migratie zullen overheidsdiensten kunnen profiteren van een gestroomlijnde procedure voor eurobetalingen, scherpere concurrentie en een ruimere keuze aan betalingsdienstaanbieders met prijzen waarin de grotere schaalvoordelen voor betalingsverwerking tot uiting komen.
Polish[pl]
Dzięki szybkiej migracji administracje publiczne mogą skorzystać na uproszczonych procedurach płatności w euro, zwiększeniu konkurencji i liczby dostawców usług płatniczych, przy cenach odzwierciedlających wyższe korzyści skali w zakresie przetwarzania płatności.
Portuguese[pt]
Com uma rápida migração, as administrações públicas poderão beneficiar de um processo simplificado para os pagamentos em euros, de uma maior concorrência e de uma escolha mais ampla de prestadores de serviços de pagamento, bem como de tarifas que reflictam as economias de escala realizadas no processamento dos pagamentos.
Romanian[ro]
Printr-o migrare rapidă, administrațiile publice pot beneficia de o procedură simplificată pentru plățile în euro, de o concurență mai intensă și de posibilitatea de a alege dintr-un număr sporit de furnizori de servicii de plată ale căror prețuri ar reflecta economiile de scară realizate în procesarea plăților.
Slovak[sk]
Prostredníctvom pohotovej migrácie môžu verejné správy profitovať zo zefektívneného procesu týkajúceho sa euro platieb, zvýšenej hospodárskej súťaže, širšej ponuky poskytovateľov platobných služieb s cenami odrážajúcimi vyššie úspory z rozsahu za spracovanie platieb.
Slovenian[sl]
Pri hitrem prehodu imajo javni organi lahko koristi zaradi poenostavljenega postopka za plačila v evrih, večje konkurence, širše izbire izvajalcev plačilnih storitev s cenami, ki odražajo izboljšane ekonomije obsega pri obdelavi plačil.
Swedish[sv]
Genom en snabb övergång kan offentliga myndigheter dra fördel av ett strömlinjeformat förfarande för eurobetalningar, ökad konkurrens, ett bredare urval av leverantörer av betalningstjänster med priser som avspeglar ett bättre utnyttjande av stordriftsfördelar för hantering av betalningar.