Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V důsledku rozšíření EU o Rumunsko a Bulharsko v roce 2007 výbor pravděpodobně obdrží značné množství petic z těchto dvou zemí.
Danish[da]
Udvidelsen af EU med Rumænien og Bulgarien i 2007 vil sandsynligvis resultere i, at udvalget modtager et betydeligt antal andragender fra disse to lande.
German[de]
Die EU-Erweiterung um Rumänien und Bulgarien im Jahr 2007 wird wahrscheinlich dazu führen, dass der Ausschuss zahlreiche Petitionen aus den beiden Ländern erhalten wird.
Greek[el]
Η διεύρυνση της ΕΕ το 2007, με την προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας, ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την υποβολή προς την Επιτροπή Αναφορών σημαντικού αριθμού αναφορών από τις δύο αυτές χώρες.
English[en]
EU enlargement to include Romania and Bulgaria in 2007 will probably result in the Committee receiving a considerable number of petitions from the two countries.
Spanish[es]
La ampliación de la UE a Rumanía y Bulgaria en 2007 probablemente tendrá como consecuencia que la Comisión de Peticiones reciba un número considerable de peticiones de ambos países.
Estonian[et]
2007. aasta ELi laienemine Rumeenia ja Bulgaaria ELiga ühinemiseks toob petitsioonikomisjonile tõenäoliselt märgatava arvu petitsioone nendest kahest riigist.
Finnish[fi]
Kun EU vuonna 2007 laajenee käsittämään myös Romanian ja Bulgarian, valiokunta vastaanottaa luultavasti huomattavan määrän vetoomuksia kyseisistä kahdesta valtiosta.
French[fr]
Après l'élargissement de l'Union européenne à la Roumanie et à la Bulgarie en 2007, la commission des pétitions peut s'attendre à recevoir un nombre considérable de pétitions en provenance de ces deux pays.
Hungarian[hu]
Az EU Romániára és Bulgáriára kiterjedő, 2007. évi bővítése valószínűleg azzal jár majd, hogy a bizottsághoz jelentős számú petíció érkezik az említett országokból.
Italian[it]
Con l'ingresso nell'UE di Romania e Bulgaria nel 2007 la commissione riceverà probabilmente un considerevole numero di petizioni da questi due Stati.
Lithuanian[lt]
Po 2007 m. plėtros etapo komitetas greičiausiai gaus nemažai peticijų iš Rumunijos ir Bulgarijos.
Latvian[lv]
ES paplašināšanās 2007. gadā, iekļaujot Rumāniju un Bulgāriju, iespējams, novedīs pie tā, ka komiteja saņems ievērojamu skaitu lūgumrakstu no šīm divām valstīm.
Maltese[mt]
It-tkabbir ta’ l-UE biex jinkludi lir-Rumanija u l-Bulgarija fl-2007 probabilment se jwassal biex il-Kumitat jirċievi numru konsiderevoli ta’ petizzjonijiet miż-żewġ pajjiżi.
Dutch[nl]
De uitbreiding van de EU met Roemenië en Bulgarije in 2007 zal er waarschijnlijk toe leiden dat de Commissie verzoekschriften een flink aantal verzoekschriften uit deze twee landen ontvangt.
Portuguese[pt]
O alargamento da UE à Roménia e à Bulgária em 2007 resultará provavelmente num aumento considerável das petições recebidas pela comissão com procedência nestes dois países.
Slovak[sk]
Pristúpenie Rumunska a Bulharska do EÚ v roku 2007 bude mať pravdepodobne za následok, že zo strany týchto dvoch krajín bude výboru predložený veľký počet petícií.
Slovenian[sl]
Z razširitvijo EU na Romunijo in Bolgarijo leta 2007 bo odbor po vsej verjetnosti prejel precej večje število peticij iz teh držav.
Swedish[sv]
EU:s utvidgning 2007, som omfattar Rumänien och Bulgarien, kommer förmodligen att leda till att utskottet kommer att motta ett stort antal framställningar från dessa två länder.