Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne principerklæring bekræftes af samme meddelelses opfordring til større fleksibilitet i anvendelsen af finansielle interventioner, hvorved der netop gives plads for en skønsmæssig brug af de disponible midler gennem en flerårig og tilstrækkelig fleksibel programmering.
German[de]
Diese grundsätzliche Ausrichtung wird durch den ebenfalls in der Mitteilung enthaltenen Vorschlag bekräftigt, die finanziellen Beihilfen flexibler zu handhaben, eben um durch eine ausreichend flexible mehrjährige Programmplanung einen Ermessensspielraum beim Einsatz der verfügbaren Mittel zu schaffen.
Greek[el]
Αυτή η θέση αρχής ενισχύεται και από την υπόδειξη που περιέχεται στην ίδια ανακοίνωση για μεγαλύτερη ευκαμψία κατά τη χρησιμοποίηση των χρηματοδοτικών παρεμβάσεων προκειμένου ακριβώς να καταστεί δυνατή μία διακριτική χρησιμοποίηση των διαθέσιμων πόρων διαμέσου ενός επαρκώς ελαστικού πολυετούς προγραμματισμού.
English[en]
This statement of principle is backed by the suggestion, in the same Communication, that financial aid be used more flexibly, with sufficiently elastic multi-annual programming to facilitate discretionary use of funds.
Spanish[es]
Dicho planteamiento de principio está corroborado por la sugerencia, contenida en la misma Comunicación, de una mayor flexibilidad en las intervenciones financieras, al objeto de permitir precisamente una utilización discrecional de los fondos disponibles, a través de una programación plurianual suficientemente elástica.
French[fr]
Cette approche de principe est corroborée par la suggestion, contenue dans la même communication, d'une plus grande flexibilité dans l'utilisation des interventions financières, afin précisément de permettre une utilisation discrétionnaire des fonds disponibles, au moyen d'une programmation pluriannuelle suffisamment souple.
Italian[it]
Tale impostazione di principio è corroborata dal suggerimento, contenuto nella stessa comunicazione, di una maggiore flessibilità nell'uso degli interventi finanziari, per consentire appunto un uso discrezionale dei fondi disponibili, attraverso una programmazione pluriennale sufficientemente elastica.
Dutch[nl]
Uitgaande van dit principiële standpunt pleit zij in dezelfde mededeling voor een grotere flexibiliteit om de mediterrane partners de mogelijkheid te geven met flexibele meerjarenprogramma's te werken en daarbij zelf te beslissen wanneer en hoe de communautaire steun gebruikt zal worden.
Portuguese[pt]
Esta afirmação de princípio é corroborada pela recomendação, contida na comunicação, de uma maior flexibilidade na utilização das intervenções financeiras, tendo precisamente em vista uma utilização discricionária dos fundos diponíveis, por meio de uma programação plurianual elástica.