Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاول ( بيل ) أن ينهي ألمها بسكين جيب
Bulgarian[bg]
Бил искаше да я довърши с джобното си ножче.
Czech[cs]
Bill ji chtěl zbavit utrpení kapesním nožem.
Danish[da]
Bill prøvede at dræbe den med en lommekniv.
German[de]
Bill wollte sie mit dem Taschenmesser von ihrer Qual zu erlösen.
Greek[el]
Ο Μπιλ προσπάθησε να τελειώσει το μαρτύριό της με ένα μαχαίρι τσέπης.
English[en]
Bill tried to put it out of its misery with a pocket knife.
Spanish[es]
Bill trató de terminar con él con una navaja.
Estonian[et]
Bill püüdis oma taskunoaga teda piinadest päästa.
Finnish[fi]
Bill yritti päästää sen kärsimyksistään linkkuveitsellä.
French[fr]
Bill a tenté de l'achever avec un canif.
Hebrew[he]
ביל ניסה לגאול אותו מייסוריו בעזרת אולר.
Croatian[hr]
Bill je pokušao da joj skrati muke sa malim nožićem.
Hungarian[hu]
Bill megpróbálta megmenti a szenvedéstől egy zsebkéssel.
Italian[it]
Bill cerco'di porre fine alle sue sofferenze con un coltellino.
Dutch[nl]
Bill wilde hem met een zakmes uit z'n lijden verlossen.
Polish[pl]
Bill chciał zakończyć jej cierpienia nożem.
Portuguese[pt]
O Bill quis acabar-lhe com o sofrimento com uma navalha.
Romanian[ro]
Bill a încercat să-i ia viaţa cu un cuţit de buzunar.
Russian[ru]
Билл собрался избавить ее от страданий своим карманным ножом.
Serbian[sr]
Bill je pokušao da joj skrati muke sa malim nožićem.
Swedish[sv]
Bill försökte göra slut på dess lidande med en fickkniv.
Turkish[tr]
Bill çakısını kullanarak hayvanın acısına son vermek istedi.