Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit ontmoedig ook rokers om die gewoonte af te lê en spoor gewese rokers aan om weer te begin rook.
Arabic[ar]
وكذلك يَثني المدخنين الحاليين عن الاقلاع عنها ويدفع المدخنين السابقين الى البدء بالتدخين ثانية.
Cebuano[ceb]
Kini nakapugong usab sa mga tigtabako gikan sa paghunong ug nag-awhag sa mga tigtabako kanhi sa pagtabako pag-usab.
Danish[da]
En anden følge er at rygere fortsætter med at ryge og at tidligere rygere begynder igen.
German[de]
Auch werden Raucher davon abgehalten, das Rauchen aufzugeben, und ehemalige Raucher werden veranlaßt, wieder damit anzufangen.
Greek[el]
Επίσης, αποτρέπει τους ήδη καπνιστές από το να κόψουν το κάπνισμα και ωθεί πρώην καπνιστές να το ξαναρχίσουν.
English[en]
It also deters current smokers from quitting and prompts former smokers to begin smoking again.
Finnish[fi]
Se saa myös nykyiset tupakoijat luopumaan tuon tavan lopettamisesta ja rohkaisee entisiä tupakoijia aloittamaan uudelleen tupakoimisen.
Iloko[ilo]
Lapdanna met dagiti agsigsigarilion a sumardeng ket tignayenna dagiti simmardengen nga agsigarilio manen.
Italian[it]
Inoltre, trattiene chi già fuma dallo smettere e sprona gli ex fumatori a ricominciare a fumare.
Japanese[ja]
またその種の宣伝は,いま喫煙している人が禁煙に踏み切るのを妨げ,いったんやめた人が再び喫煙を始めるよう促す。
Korean[ko]
또한 그 광고는 담배를 피우고 있는 사람들의 흡연 중단을 방해하며 과거에 담배를 피우던 사람들이 다시 흡연을 시작하도록 조장한다.
Norwegian[nb]
Det er også med på å hindre røykere i å slutte og å få tidligere røykere til å begynne å røyke igjen.
Dutch[nl]
Ook houdt het rokers ervan af met roken te stoppen en zet het voormalige rokers ertoe aan opnieuw te gaan roken.
Polish[pl]
Powstrzymują też palących od rzucenia nałogu i popychają do niego byłych palaczy.
Portuguese[pt]
Também impede que os atuais fumantes larguem tal hábito, e incentiva os ex-fumantes a começar de novo a fumar.
Swedish[sv]
Det avhåller också dem som röker från att sluta röka och lockar tidigare rökare att börja röka igen.
Tagalog[tl]
Hinahadlangan din nito ang kasalukuyang mga maninigarilyo sa paghinto at inuudyukan nito ang dating mga maninigarilyo na muling manigarilyo.
Zulu[zu]
Futhi kuvimbela ababhemayo njengamanje ukuba bayeke futhi kukhuthaza abake babhema ukuba baqale futhi babheme.