Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker ham også held og lykke på det kommende topmøde, og jeg gør det med stor tillid, fordi jeg ved, at vi i grunden ønsker samme succes, og det er ikke teater, ikke en begivenhed, men en proces, hvor der fastsættes klare mål på basis af klare tidsplaner.
English[en]
I wish him every success with the forthcoming summit and I do so with great confidence because I know that essentially we really want the same outcome and that is not a grand gesture but a process in which clear objectives are set on the basis of clear timetables.
Spanish[es]
Le deseo un enorme éxito en la próxima Cumbre y hago esto con gran convencimiento porque sé que en esencia perseguimos de hecho el mismo éxito y esto no es teatro ni una actuación sino un proceso en el que se formulan objetivos concretos en base a calendarios concretos.
Finnish[fi]
Toivotan hänelle erittäin paljon menestystä tulevassa huippukokouksessa, ja teen sen aivan luottavaisena, koska tiedän meidän olennaisilta osin haluavan oikeastaan samaa menestystä, eikä se ole mitään teatteria, eikä tapahtuma, vaan prosessi, jossa muodostetaan selkeitä päämääriä selkeiden aikataulujen perusteella.
French[fr]
Je lui souhaite aussi beaucoup de chance pour le sommet à venir, et je suis pleinement confiant, parce que je sais que nous voulons en fait la même réussite. Ce n'est pas du théâtre, pas un événement, mais un processus au cours duquel on formule des objectifs clairs sur la base de calendriers clairs.
Italian[it]
Gli auguro che il prossimo vertice si concluda con un grande successo e sono alquanto fiducioso che sarà così perché, sostanzialmente, vogliamo raggiungere entrambi lo stesso fine, cioè non un risultato di forma e apparenza bensì l'avvio di un processo che abbia obiettivi chiari, formulati sulla base di calendari precisi.
Dutch[nl]
Ik wens hem ook buitengewoon veel succes toe bij de komende Top en ik doe dat met veel vertrouwen omdat ik weet dat we in essentie eigenlijk hetzelfde succes willen en dat is geen theater, geen event maar een proces waarin duidelijke doelen worden geformuleerd op basis van duidelijke kalenders.