Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
je potěšen, že od roku # bude zaveden nástroj AKT-EU pro migraci; žádá však Komisi, aby upřesnila její cíle a aby zaručila, že tento nástroj se bude používat výhradně na rozvojové cíle
Danish[da]
glæder sig over at AVS-EU-ordningen om migration iværksættes inden slutningen af #; anmoder ikke desto mindre Kommissionen om at uddybe sine målsætninger og at sikre, at dette instrument holder udviklingsmålene for øje
German[de]
begrüßt die Einführung der AKP-EU-Fazilität für Migration bis Ende #; fordert die Kommission jedoch auf, ihre Ziele klar zu definieren und zu gewährleisten, dass dieses Instrument ausschließlich für Entwicklungszwecke eingesetzt wird
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή του για την εφαρμογή της διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ για τη μετανάστευση έως το τέλος του #· ζητεί, ωστόσο, από την Επιτροπή να αποσαφηνίσει τους στόχους της και να διασφαλίσει ότι το μέσο αυτό δεν θα εκτραπεί από τον αναπτυξιακό του στόχο·
English[en]
Welcomes the establishment of the ACP-EU facility on migration by the end of #; calls, however, on the Commission to clarify its objectives and guarantee that this instrument will not be diverted from its development objectives
Spanish[es]
Se felicita por la implantación del instrumento específico ACP-UE sobre migraciones de aquí a finales de #; pide, no obstante, a la Comisión que clarifique sus objetivos y garantice que este instrumento no se desviará de su objetivo de desarrollo
Estonian[et]
tervitab AKV-ELi ränderahastu loomist #. aasta lõpuks; palub komisjonil selgitada selle eesmärke ja tagada, et selle vahendi puhul ei kaugenetaks arengueesmärkidest
Finnish[fi]
on tyytyväinen siihen, että AKT-maiden ja Euroopan unionin välille on tarkoitus ottaa käyttöön vuoden # loppuun mennessä siirtolaisuutta koskeva väline; kehottaa tästä huolimatta komissiota selkiyttämään tavoitteitaan ja takaamaan, ettei kyseisen välineen käytössä poiketa sen alkuperäisestä kehitystavoitteesta
French[fr]
se félicite de la mise en place de la facilité ACP-UE sur les migrations d'ici fin #; demande cependant à la Commission de clarifier ses objectifs et de garantir que cet instrument ne sera pas détourné de son objectif de développement
Hungarian[hu]
üdvözli az AKCS-EU migrációra vonatkozó, # végéig megvalósítandó AKCS-EU eszközt; arra kéri azonban a Bizottságot, hogy tisztázza a célkitűzéseit, és biztosítsa, hogy ezt az eszközt nem fogják eltéríteni fejlesztési célkitűzésétől
Italian[it]
si compiace dell'attuazione dello strumento ACP-UE sulle migrazioni fino a tutto il #; chiede tuttavia alla Commissione di chiarirne gli obiettivi e di garantire che questo strumento non venga utilizzato per fini diversi da quelli di sviluppo per cui è stato previsto
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad iki # m. pabaigos bus įvesta AKR ir ES migracijos paramos priemonė; todėl prašo Komisiją išaiškinti jos tikslus ir užtikrinti, kad ši priemonė nebus nukreipta nuo vystymosi tikslo
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē ĀKK un ES migrācijas mehānisma izveidošanu līdz #. gada beigām; tomēr aicina Komisiju precizēt savus nolūkus un nodrošināt, ka netiek mainīts šā instrumenta izveides mērķis- attīstības veicināšana
Dutch[nl]
is verheugd over de invoering van de ACS-EU-faciliteit voor migratie tegen eind #; verzoekt de Commissie echter om haar doelstellingen te verduidelijken en te waarborgen dat dit instrument niet van zijn ontwikkelingsdoelstelling wordt afgeleid
Polish[pl]
pochwala wprowadzenie instrumentu AKP-UE dotyczącego migracji do końca # r.; zwraca się jednak do Komisji o sprecyzowanie celów i zapewnienie, że instrument nie zostanie pozbawiony celu rozwoju
Portuguese[pt]
Congratula-se com a criação da Facilidade ACP-UE sobre as migrações até ao fim #; convida, todavia, a Comissão a clarificar os seus objectivos e garantir que este instrumento não seja desviado do seu objectivo de desenvolvimento
Slovak[sk]
vyjadruje radosť nad zavedením migračných výhod v rámci AKT-EÚ, ktoré by sa malo uskutočniť do konca roku #; žiada však Komisiu, aby objasnila svoje ciele a zaručila, aby tento nástroj skutočne sledoval rozvojové ciele
Slovenian[sl]
pozdravlja ustanovitev posebnega instrumenta AKP-EU za migracijo do konca leta #; vendar pa poziva Komisijo, da jasno opredeli svoje cilje in zagotovi, da se ta instrument ne bo oddaljil od njenega razvojnega cilja
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläder sig åt att det kommer att inrättas en AVS-EG-facilitet för migration i slutet av #, men ber samtidigt kommissionen att klargöra målen och garantera att instrumentet inte avleds från utvecklingsmålet