Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأراكم الليلة يا رفاق
Bulgarian[bg]
До скоро момчета.
Czech[cs]
Uvidíme se večer, kluci.
German[de]
Wir sehen uns später.
Greek[el]
Θα σας δω το βράδυ παιδιά.
English[en]
See you tonight, guys.
Spanish[es]
Nos vemos esta noche, chicos.
Estonian[et]
Näeme õhtul, kutid.
Finnish[fi]
Nähdään illalla, pojat.
French[fr]
À ce soir, les mecs.
Hebrew[he]
נתראה בערב, חבר'ה.
Croatian[hr]
Vidimo se večeras.
Hungarian[hu]
Viszlát este, srácok.
Italian[it]
A stasera, ragazzi.
Norwegian[nb]
Ses i kveld, gutter.
Dutch[nl]
Tot vanavond, jongens.
Polish[pl]
Do zobaczenia wieczorem.
Portuguese[pt]
Vemo-nos à noite rapazes.
Romanian[ro]
Ne vedem diseară, băieti.
Russian[ru]
До вечера, парни.
Slovenian[sl]
Fantje, se vidimo zvečer.
Serbian[sr]
Vidimo se večeras društvo.
Swedish[sv]
Vi ses i kväll.
Turkish[tr]
Bu akşam görüşürüz çocuklar.