Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Opøv . . . dig selv med gudhengivenhed som mål.
German[de]
„Übe dich . . . mit Gottergebenheit als deinem Ziel. [„Übe dich statt dessen in einer Lebensführung, die deinem Glauben entspricht und an der man deinen Glauben erkennt“, „Zink“.]
Greek[el]
«Γύμναζε σεαυτόν εις την ευσέβειαν («Αφιέρωνε το χρόνο σου και την ενέργεια στην άσκηση της πνευματικής κοσμιότητας», «Η Ζώσα Βίβλος»).
English[en]
“Be training yourself with godly devotion as your aim [“Spend your time and energy in the exercise of keeping spiritually fit,” “The Living Bible”].
Spanish[es]
“Ve entrenándote teniendo como mira la devoción piadosa [“Dedica tu tiempo y energías al ejercicio de mantenerte en buen estado espiritual,” The Living Bible].
Finnish[fi]
”Valmenna itseäsi jumalinen antaumus tavoitteenasi [”Käytä aikasi ja voimasi niin, että kasvat uskossa”, ”Elävä uutinen”].
Italian[it]
“Addestrati avendo di mira la santa devozione [“Dedica il tuo tempo e le tue energie al fine di mantenerti spiritualmente in forma”, “The Living Bible”].
Korean[ko]
“경건한 생활을 하기 위하여 늘 자신을 훈련하시오. (“영적으로 합당한 상태를 유지하는 훈련에 시간과 정력을 바치시오.”
Dutch[nl]
„Oefen u . . . met godvruchtige toewijding als uw doel [„Besteed uw tijd en energie aan het oefenen om geestelijk fit te blijven”, „The Living Bible”].
Portuguese[pt]
“Treina-te com a devoção piedosa por teu alvo [“Gasta teu tempo e tua energia exercitando-te para manter-te espiritualmente apto”, “The Living Bible”].
Swedish[sv]
”Öva dig ... med gudaktig hängivenhet som ditt mål [”Använd din tid och energi till att hålla dig i god andlig form”, Levande Bibeln].
Chinese[zh]
“[要]在敬虔上操练自己[“要好好地操练自己的灵性”,《当代圣经》]。