Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
e) Синтетично произведени диамантени материали с поглъщане, по-малко от 10– 5 cm– 1 за дължини на вълните над 200 nm, но не повече от 14 000 nm.
Czech[cs]
e) synteticky vyrobený diamantový materiál s absorpcí menší než 10– 5 cm– 1 u vlnových délek větších než 200 nm, avšak nepřekračujících 14 000 nm.
Danish[da]
e) Syntetisk fremstillet diamantmateriale med absorption på mindre end 10–5 cm–1 hvad angår bølgelængder på mere end 200 nm men ikke over 14 000 nm.
German[de]
e) synthetische Diamanten mit einer Absorption kleiner als 10– 5 cm– 1 bei einer Wellenlänge größer als 200 nm und kleiner/gleich 14 000 nm.
Greek[el]
ε) Υλικό συνθετικώς παραγόμενων αδαμάντων με απορρόφηση κάτω του 10– 5 cm– 1 για μήκη κύματος άνω των 200 nm και μέχρι 14 000 nm,
English[en]
(e) Synthetically produced diamond material with an absorption of less than 10– 5 cm– 1 for wavelengths exceeding 200 nm but not exceeding 14 000 nm.
Spanish[es]
e) Materiales de diamante sintético con una absorción inferior a 10– 5 cm– 1 para longitudes de onda superiores a 200 nm pero no superiores a 14 000 nm.
Estonian[et]
e) sünteetilised teemandid, milles optiline neeldumine on väiksem kui 10-5 cm-1 lainepikkustel 200–14 000 nm.
Finnish[fi]
e) synteettisesti tuotettu timanttimateriaali, jonka absorptio on vähemmän kuin 10– 5 cm– 1 aallonpituuksilla, jotka ovat yli 200 nm mutta enintään 14 000 nm.
French[fr]
e) matériaux de diamant synthétique, ayant des taux d'absorption inférieurs à 10-5 cm-1 pour des longueurs d'onde supérieures à 200 nm mais non supérieures à 14 000 nm.
Croatian[hr]
(e) sintetički proizveden dijamantni materijal s apsorpcijom manjom od 10– 5 cm– 1 za valne duljine veće od 200 nm, ali ne veće od 14 000 nm.
Hungarian[hu]
e. Szintetikusan előállított gyémánt, amelynek abszorpciója kisebb, mint 10– 5 cm– 1 a 200-nél nagyobb, de legfeljebb 14 000 nm hullámhossztartományban.
Italian[it]
e) materiali di diamanti sintetici con tasso di assorbimento inferiore a 10– 5 cm– 1 per lunghezze d'onda superiori a 200 nm ma non superiori a 14 000 nm.
Lithuanian[lt]
e) sintetiniai deimanto gaminiai, kurių sugertis yra mažesnė kaip 10–5 cm–1, kai bangų ilgis yra didesnis kaip 200 nm, bet neviršija 14 000 nm.
Latvian[lv]
e) sintētisko dimantu materiāli, kuru absorbcija ir mazāka par 10-5 cm-1 viļņu garumiem, kas pārsniedz 200 nm, bet nepārsniedz 14 000 nm.
Maltese[mt]
(e) Materjal tad-djamant magħmul sintetikament b'assorbiment ta' inqas minn 10-5 cm-1 għal tul ta' mewġ ogħla minn 200 nm iżda mhux iżjed minn 14 000 nm.
Dutch[nl]
e) kunstmatig geproduceerd diamantmateriaal met een absorptie van minder dan 10– 5 cm– 1 bij een golflengte groter dan 200 nm doch niet groter dan 14 000 nm.
Polish[pl]
e) wytwarzany syntetycznie materiał diamentowy o współczynniku pochłaniania poniżej 10–5 cm–1 dla fal o długościach powyżej 200 nm, ale nie dłuższych niż 14 000 nm.
Portuguese[pt]
e) Diamantes artificiais, com taxa de absorção inferior a 10– 5 cm– 1 nos comprimentos de onda superiores a 200 nm, mas não superiores a 14 000 nm.
Romanian[ro]
(e) materiale diamantice fabricate sintetic, cu un nivel de absorbție mai mic de 10-5 cm-1 pentru lungimi de undă de peste 200 nm, dar care nu depășesc 14 000 nm.
Slovak[sk]
e) synteticky vyrábané diamantové materiály s absorpciou menej ako 10– 5 cm– 1 pre vlnové dĺžky viac ako 200 nm, ale najviac 14 000 nm.
Slovenian[sl]
(e) sintetično proizvedeni diamantni materialni z absorpcijo manj kot 10– 5 cm– 1 pri valovnih dolžinah nad 200 nm, vendar ne več kot 14 000 nm.
Swedish[sv]
e) Syntetiskt producerade diamantmaterial med en absorption som är mindre än 10-5 cm-1 för våglängder som överstiger 200 nm men inte 14 000 nm.