Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е моментът да кажеш всичко.
Bosnian[bs]
Sad je vrijeme da to preduprijediš.
Czech[cs]
Teď je vhodná doba na to, abys myslela dopředu.
Greek[el]
Οπότε, τώρα είναι η ώρα να το ελέγξουμε.
English[en]
So, now it's time to get ahead of this.
Hebrew[he]
אז, עכשיו זה זמן לעלות על זה.
Croatian[hr]
Dakle, sada je vrijeme da se ispred toga.
Hungarian[hu]
Szóval itt az ideje, ezt tisztázni.
Italian[it]
Quindi e'arrivato il momento di venirne a capo.
Dutch[nl]
Dus is het nu de tijd om er vooruit te komen.
Polish[pl]
Teraz jest pora, aby to uprzedzić.
Portuguese[pt]
Agora é hora de se adiantar.
Romanian[ro]
Deci, acum este timpul să ne depășim acest lucru.
Slovak[sk]
Teraz je načase, aby si tomu čelila.