Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Първо основание — злоупотреба с власт.
Czech[cs]
První žalobní důvod vycházející ze zneužití pravomoci.
Danish[da]
Første anbringende vedrørende magtfordrejning.
Greek[el]
Με τον πρώτο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται κατάχρηση εξουσίας.
English[en]
First plea in law, alleging a misuse of powers.
Spanish[es]
Primer motivo, basado en una desviación de poder.
Estonian[et]
Esimene väide, et tegemist on võimu kuritarvitamisega.
French[fr]
Premier moyen tiré du détournement de pouvoir.
Croatian[hr]
Prvi tužbeni razlog koji se temelji na zloupotrebi ovlasti
Hungarian[hu]
Az első, a hatáskör túllépésére alapított jogalap
Italian[it]
Primo motivo, vertente sullo sviamento di potere.
Lithuanian[lt]
Pirmasis ieškinio pagrindas, susijęs su piktnaudžiavimu įgaliojimais.
Latvian[lv]
Pirmais pamats – pilnvaru nepareiza izmantošana.
Maltese[mt]
L-ewwel motiv ibbażat fuq użu ħażin ta’ poter.
Dutch[nl]
Eerste middel: misbruik van bevoegdheid
Polish[pl]
Zarzut pierwszy dotyczący nadużycia władzy.
Portuguese[pt]
Primeiro fundamento, baseado no desvio de poder.
Romanian[ro]
Primul motiv, întemeiat pe abuzul de putere
Slovak[sk]
Prvý žalobný dôvod je založený na zneužití právomoci.
Slovenian[sl]
Prvi tožbeni razlog: zloraba pooblastil
Swedish[sv]
Den första grunden: Maktmissbruk