Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“‘Waaroor wil jy met my praat?’
Arabic[ar]
«‹عن ايّ شيء تريد التحدث اليَّ؟›
Cebuano[ceb]
“‘Mahitungod sa unsa ang buot nimong hisgotan kanako?’
Czech[cs]
‚O čem se mnou chceš mluvit?‘
German[de]
‚Worüber willst du mit mir reden?‘
Greek[el]
»‘Για ποιο πράγμα θέλεις να μου μιλήσεις;’
English[en]
“‘What do you want to talk to me about?’
Spanish[es]
”‘¿De qué me quiere hablar?’
Finnish[fi]
”’Mistä haluat puhua kanssani?’
French[fr]
— À quel sujet?
Hungarian[hu]
— Miről akarsz beszélni velem?
Indonesian[id]
”’Apa yang kau ingin bicarakan dengan saya?’
Iloko[ilo]
“‘Ania ti kayatmo a pagsaritaanta?’
Italian[it]
“‘Di cosa mi vuoi parlare?’
Japanese[ja]
「『どんなことですか』。
Georgian[ka]
— რის შესახებ გინდა დამელაპარაკო?
Korean[ko]
“‘무슨 이야기신데요?’
Malagasy[mg]
“ ‘Momba ny inona moa izay?’ ”
Norwegian[nb]
’Om hva da?’
Dutch[nl]
’Waarover wil je met mij praten?’
Polish[pl]
„‚O czym chcesz rozmawiać?’
Portuguese[pt]
“‘Sobre o que desejas falar?’
Romanian[ro]
— Despre ce anume?
Russian[ru]
— О чем ты хочешь со мной поговорить?
Kinyarwanda[rw]
“‘Ni iki ushaka kumbwira?’
Slovak[sk]
‚A o čom chceš so mnou hovoriť?‘
Shona[sn]
“‘Unoda kutaura neni pamusoro pechii?’
Southern Sotho[st]
“‘U batla ho bua eng le ’na?’
Swedish[sv]
’Ja, vad vill du mig?’
Swahili[sw]
“‘Wataka kuongea nami juu ya nini?’
Tagalog[tl]
“‘Ano ang ibig mong pag-usapan natin?’
Tswana[tn]
“‘Ke eng seo o batlang go se bua le nna?’
Xhosa[xh]
“‘Ufuna ukuthetha nam ngantoni?’
Chinese[zh]
“‘你要跟我谈些什么事呢?’
Zulu[zu]
“‘Yini ofuna ukuyikhuluma nami?’