Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب الإشارة إلى أن اللائحة المتعلقة بحصول الأفراد على التدريب المهني والاشتراك في التدريب تعتبر أن الإجراءات التي، مثلا، تعزز حصول المرأة على أول عمل لها، ووصولها إلى المجالات غير التقليدية وإلى المناصب القيادية، فضلا عن إعادة دخولها في الحياة المهنية، تمثل إجراءات ذات أولوية.
Spanish[es]
Debe señalarse que en el régimen de acceso individual a la formación profesional y de participación en ella se consideran prioritarias las medidas encaminadas fundamentalmente a promover el acceso de la mujer a un primer empleo, a sectores no tradicionales y a posiciones directivas, así como a su reinserción en la vida profesional.
Russian[ru]
Следует отметить, что в рамках обеспечения индивидуального доступа к профессиональной подготовке и участию в подготовке приоритетными считаются те меры, которые, среди прочего, поощряют получение женщинами своей первой работы, доступ к нетрадиционным профессиям и руководящим должностям, а также их возвращение к трудовой деятельности.
Chinese[zh]
必须指出的是,个人接受培训和参加培训的制度被视为优先考虑问题,即这些行动促进妇女得到第一份工作,进入非传统领域,取得领导职位,并促进她们重新加入职业生活。