Besonderhede van voorbeeld: 9202978252839454054

Danish

Konstruktioner, der kræver unilateral godkendelse, og som stammer fra et land, som er medlemsstat, skal godkendes af den kompetente myndighed i dette land. Hvis det land, hvor kolliet er konstrueret, ikke er en medlemsstat, skal transporten foregå på følgende betingelser:

German

Jedes Versandstückmuster, für das eine unilaterale Zulassung erforderlich ist und das in einem Staat entworfen wurde, der Mitgliedstaat ist, muss von der zuständigen Behörde dieses Staates zugelassen werden. Wenn der Staat, in dem das Versandstück entworfen wurde, nicht Mitgliedstaat ist, ist die Beförderung zulässig, sofern:

Greek

Κάθε σχεδιασμός που απαιτεί μονομερή έγκριση που προέρχεται από συμβαλλόμενο μέρος θα εγκρίνεται από την αρμόδια αρχή αυτού του κράτους. Εάν η χώρα όπου το κόλο έχει σχεδιαστεί δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος, η μεταφορά είναι δυνατή υπό τον όρο ότι:

English

Any design that requires unilateral approval originating in a Member State shall be approved by the competent authority of that country; if the country where the package has been designed is not a Member State carriage is possible on condition that:

Spanish

Todo modelo de bulto que requiera una aprobación unilateral y haya sido puesto a punto en un país que sea un Estado miembro deberá ser aprobado por la autoridad competente de dicho país; si el país donde se ha diseñado el bulto no es un Estado miembro, el transporte será posible condición de que:

Finnish

Kollin, jonka rakennetyypille edellytetään yksipuolinen hyväksyntä ja joka on valmistettu jäsenvaltiossa, on oltava kyseisen maan toimivaltaisen viranomaisen hyväksymä. Jos maa, jossa kolli on suunniteltu, ei ole jäsenvaltio, on kuljetus sallittu edellyttäen, että:

Italian

Ogni modello di collo che richiede un'approvazione unilaterale e proveniente da uno Stato membro deve essere approvato dalla autorità competente di tale Stato; se lo Stato dove il modello è stato progettato non è uno Stato membro, il trasporto è possibile a condizione che:

Dutch

Elk model van een collo, waarvoor een unilaterale goedkeuring vereist is en ontworpen is in een staat die lidstaat is, moet door de bevoegde autoriteit van die staat zijn goedgekeurd. Indien de staat, waar het model ontworpen is, geen lidstaat is, is vervoer mogelijk onder voorwaarde dat:

Portuguese

Um modelo de pacote que exija uma aprovação unilateral e que seja posto ao serviço num Estado-Membro deve ser aprovado pela autoridade competente desse país; se o país onde o pacote foi concebido não for um Estado-Membro, o transporte é possível na condição de que: