Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne henseende havde det vaeret mindre indgribende blot at indfoere en tilsynsforanstaltning.
German[de]
Insofern wäre eine einfache Überwachungsmaßnahme der Gemeinschaft weniger einschneidend gewesen.
Greek[el]
Συναφώς, ένα απλό μέτρο κοινοτικής επιτηρήσεως θα ήταν λιγότερο επαχθές.
English[en]
In that respect, a simple Community surveillance measure would have been less restrictive.
Spanish[es]
A este respecto, una simple medida de vigilancia comunitaria habría sido menos rigurosa.
Finnish[fi]
Kantajan mukaan pelkkä yhteisön valvontatoimenpide olisi tältä osin ollut vähemmän rajoittava.
French[fr]
A cet égard, une simple mesure de surveillance communautaire aurait été moins contraignante.
Italian[it]
A questo proposito, una semplice misura comunitaria di vigilanza sarebbe stata meno restrittiva.
Dutch[nl]
Een eenvoudige communautaire toezichtmaatregel zou in dat opzicht minder bezwarend zijn geweest.
Portuguese[pt]
A este respeito, uma simples medida de vigilância comunitária teria sido menos severa.
Swedish[sv]
Härvid skulle enbart en skyddsåtgärd på gemenskapsnivå ha varit mindre restriktiv.