Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Историята на отглеждане на маслинови дървета в определения географски район датира от дълбока древност.
Danish[da]
Olivendyrkningens historie i det afgrænsede geografiske område går langt tilbage.
German[de]
In dem abgegrenzten geografischen Gebiet werden seit ältester Zeit Oliven erzeugt.
Greek[el]
Η ιστορία της ελαιοκαλλιέργειας στην οριοθετημένη γεωγραφική ζώνη χάνεται στα βάθη των αιώνων.
English[en]
The beginnings of olive growing in the defined geographical area are lost in the mists of time.
Spanish[es]
La historia del cultivo del olivo en la zona geográfica definida se remonta a tiempos inmemoriales.
Estonian[et]
Oliivipuid kasvatatakse selles geograafilises piirkonnas juba ammustest aegadest.
Finnish[fi]
Oliivinkasvatuksen historia kyseisellä maantieteellisellä alueella on vuosisatojen pituinen.
French[fr]
L'histoire de la culture de l’olivier dans l’aire géographique délimitée remonte à la nuit des temps.
Hungarian[hu]
Az olívatermesztés a meghatározott földrajzi övezetben az idők homályába vész.
Italian[it]
La storia dell'olivicoltura nella zona geografica delimitata si perde nella notte dei tempi.
Lithuanian[lt]
Jau seniausiais laikais nustatytoje geografinėje vietovėje pradėta auginti alyvuoges.
Latvian[lv]
Olīvkoku audzēšanas vēsture noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā sakņojas sirmā senatnē.
Maltese[mt]
L-għarfien dwar il-bidu tat-tkabbir taż-żebbuġ fiż-żona ġeografika definita intilef biż-żmien.
Dutch[nl]
De geschiedenis van de olijventeelt in het afgebakende geografische gebied gaat terug naar lang vervlogen tijden.
Polish[pl]
Historia uprawy drzew oliwnych na wyznaczonym obszarze geograficznym sięga bardzo odległych czasów.
Portuguese[pt]
A história da cultura da oliveira na área geográfica identificada perde-se na noite dos tempos.
Romanian[ro]
Istoria cultivării măslinelor în aria geografică delimitată se pierde în negura timpului.
Slovak[sk]
História pestovania olív vo vymedzenej zemepisnej oblasti siaha do dávnych dôb.
Slovenian[sl]
Zgodovina gojenja oljčnih dreves na opredeljenem geografskem območju sega v daljno preteklost.
Swedish[sv]
I det avgränsade geografiska området har oliver odlats sedan urminnes tider.