Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Fællesskabet og medlemsstaterne gav sig i kast med de nærmeste miljøproblemer som affaldsforvaltning og formindskelse af luft- og vandforureningen, byggede deres politik i høj grad på rensningsløsninger.
German[de]
Da die gemeinschaftlichen und einzelstaatlichen Strategien auf die Lösung konkreter Umweltprobleme, wie beispielsweise Abfallwirtschaft oder Verringerung von Luft- und Wasserverschmutzung, ausgerichtet waren, standen bei ihrer Umsetzung nachsorgende Techniken im Vordergrund.
Greek[el]
Όσο οι κοινοτικές και εθνικές πολιτικές αντιμετώπιζαν τα άμεσα περιβαλλοντικά προβλήματα όπως η διαχείριση των αποβλήτων ή η μείωση της ρύπανσης στην ατμόσφαιρα και το νερό, η εφαρμογή τους ως επί το πλείστον αφορούσε λύσεις αντιμετώπισης τεχνικών επιπτώσεων.
English[en]
As Community and national policies were tackling the immediate environmental problems such as managing waste or reducing air and water pollution, their implementation relied strongly on end-of-pipe solutions.
Spanish[es]
Mientras que las políticas comunitarias y nacionales se ocupaban de los problemas medioambientales inmediatos, como la gestión de los residuos o la reducción de la contaminación del aire y del agua, su aplicación dependía mucho de las soluciones de final de proceso.
Finnish[fi]
Kun EU:n ja sen jäsenvaltioiden politiikalla on ratkaistu välittömiä ympäristöongelmia, kuten jätehuoltoon tai ilman ja veden pilaantumiseen liittyviä asioita, niiden toteutuksessa on pitkälti luotettu piipunpääratkaisuihin.
French[fr]
Les mesures communautaires et nationales étant destinées à résoudre les problèmes d'environnement immédiats tels que la gestion des déchets ou la lutte contre la pollution de l'air et de l'eau, leur mise en oeuvre a principalement reposé sur les solutions de fin de chaîne.
Italian[it]
Quando le politiche nazionali e comunitarie erano destinate ad affrontare problemi ambientali immediati come la gestione dei rifiuti o la riduzione dell'inquinamento atmosferico e idrico, la loro attuazione si basava essenzialmente su soluzioni di fine ciclo.
Dutch[nl]
Toen het beleid van de Gemeenschap en de lidstaten er nog vooral op gericht was, de zich concreet aandienende milieuproblemen zoals beheer van afvalstoffen en beperking van water- en luchtverontreiniging aan te pakken, werd in grote mate gebruik gemaakt van "end-of-pipe"-oplossingen.
Portuguese[pt]
Quando as políticas comunitárias e nacionais procuravam resolver problemas ambientais imediatos como a gestão dos resíduos ou a redução da poluição do ar e da água, a sua aplicação baseava-se principalmente em soluções de fim-de-linha.
Swedish[sv]
Då man genom gemenskapspolitiken och den nationella politiken tog itu med omedelbara miljöproblem, såsom avfallshantering eller föroreningar i vatten och luft, byggde politiken i stor utsträckning på "end-of-pipe"-lösningar.