Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا حسبتُ بأنك سوف تكون بحاجة الى بطاقة صرافك الآلي رخصة القيادة
Bulgarian[bg]
Да, помислих си, че ще ти трябват картата и шофьорската книжка.
Czech[cs]
Jo, no, myslela jsem si, že budete svojí kartu a řidičák potřebovat.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι θα χρειαστείς τη χρεωστική σου και το δίπλωμα οδήγησης.
English[en]
Yeah, no, I figured you'd need your debit card and driver's license.
Spanish[es]
Sí, no, me imaginé que había necesidad de su tarjeta de débito y licencia de conducir.
French[fr]
J'ai pensé que vous auriez besoin de votre carte et de votre permis de conduire.
Hebrew[he]
כן, לא, חשבתי היית צריך חיוב הכרטיס ורישיון נהיגה.
Croatian[hr]
Da, ne, ja shvatio Ti bi trebao svoju debitnu karticu i vozačku dozvolu.
Hungarian[hu]
Gondoltam, kelleni fog a kártyád és a jogosítványod.
Italian[it]
Già, no, immaginavo che ti sarebbero serviti il bancomat e la patente.
Dutch[nl]
Ja, nee, ik dacht dat je je bankpas en rijbewijs wel nodig zou hebben.
Polish[pl]
Tak, nie, Pomyślałam że potrzebujesz twojej karty debetowej i prawa jazdy.
Portuguese[pt]
Notei que precisava do seu cartão de débito e da sua habilitação.
Romanian[ro]
Da, nu, m-am gândit va trebuie cardul de debit şi permisul de conducere.
Russian[ru]
Да, я решила, что тебе будут нужны твои карты и водительские права.