Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече ми каза това, което трябва да знам, Джон.
Czech[cs]
Už jsem slyšel všechno, co jsi chtěl říct, Johne.
Danish[da]
Jeg har allerede hørt alt du ville sige, John.
German[de]
Ich hab bereits alles gehört, was du zu sagen hattest, John.
Greek[el]
Ότι ήταν να μου πεις, το είπες.
English[en]
I've already heard everything you had to say, John.
Spanish[es]
Ya escuché todo lo que tenías que decir, John.
Estonian[et]
Ma olen juba kõike kuulnud, mis sul öelda on, John.
Persian[fa]
من تمام چیزایی رو که میخواستی بگی شنیدم جان.
Finnish[fi]
Ei sinulla ole enää minulle uutta kerrottavaa.
French[fr]
J'ai déjà entendu tout ce que tu avais à me dire, John.
Hebrew[he]
כבר שמעתי את כל מה שיש לך לומר, ג'ון.
Croatian[hr]
Već sam čuo sve što si imao reći Johne.
Hungarian[hu]
Már nem tudsz újat mondani nekem, John.
Italian[it]
Ho gia'ascoltato tutto quello che avevi da dire, John.
Lithuanian[lt]
Aš jau girdėjau, viską, ką man turėjai pasakyt, Džonai.
Malay[ms]
Aku tahu apa yg kamu mahu, John.
Norwegian[nb]
Jeg har alt hørt alt du har å si, John.
Dutch[nl]
Ik heb geluisterd naar alles wat je te zeggen had.
Polish[pl]
Słyszałem już wszystko, co masz do powiedzenia.
Portuguese[pt]
Já escutei tudo que você tinha pra dizer, John.
Romanian[ro]
Deja am auzit tot ce-ai avut de spus, John.
Sinhala[si]
ඔයාට කියන්න තිබුන හැම දයකෝම මට ආරංචි වුනා, ජේන්
Slovenian[sl]
Slišal sem vse, kar si imel za povedati.
Serbian[sr]
Već sam čuo sve što si imao reći Johne.
Swedish[sv]
Jag har redan hört allt du har att säga.
Turkish[tr]
Söylemen gereken her şeyi duydum zaten John.