Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) I overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2687/94 af 31. oktober 1994 om finansielle bidrag fra Fællesskabet til Den Internationale Fond for Irland [7] blev der for hvert af årene 1995, 1996 og 1997 bevilget 20 mio. ECU over Fællesskabets budget.
German[de]
(3) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2687/94 des Rates vom 31. Oktober 1994 über die Finanzbeiträge der Gemeinschaft zum Internationalen Fonds für Irland [7] wurde für die Jahre 1995, 1996 und 1997 aus dem Gemeinschaftshaushalt jeweils ein Betrag von 20 Mio. ECU gebunden.
Greek[el]
(3) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2687/94 του Συμβουλίου, της 31ης Οκτωβρίου 1994, σχετικά με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία [7], για καθένα από τα έτη 1995, 1996 και 1997 διατέθηκε από τον κοινοτικό προϋπολογισμό το ποσό των 20 εκατ. ECU.
English[en]
(3) Pursuant to Council Regulation (EC) No 2687/94 of 31 October 1994 on Community financial contributions to the International Fund for Ireland [7], the sum of ECU 20 million was committed from the Community budget for each of the years 1995, 1996 and 1997.
Spanish[es]
(3) De acuerdo con el Reglamento (CE) No 2687/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, relativo a las contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda [7], en el presupuesto comunitario se comprometieron para cada uno de los ejercicios 1995, 1996 y 1997, 20 millones de ecus.
Finnish[fi]
(3) Yhteisön rahoitustuesta Irlannin kansainväliselle rahastolle 31 päivänä lokakuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2687/94 [7] mukaisesti varainhoitovuosina 1995, 1996 ja 1997 yhteisön talousarviosta sidottiin rahastoon kunakin vuonna 20 miljoonaa ecua.
French[fr]
(3) Conformément au règlement (CE) n° 2687/94 du Conseil, du 31 octobre 1994, relatif aux contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande [7], un montant de 20 millions d'écus provenant du budget communautaire a été engagé pour chacun des exercices 1995, 1996 et 1997.
Italian[it]
(3) A norma del regolamento (CE) n. 2687/94 del Consiglio, del 31 ottobre 1994, riguardante i contributi finanziari comunitari al Fondo internazionale per l'Irlanda [7], per ciascuno degli anni 1995, 1996 e 1997 è stata stanziata la somma di 20 milioni di ECU nel bilancio comunitario.
Dutch[nl]
(3) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2687/94 van de Raad van 31 oktober 1994 betreffende financiële bijdragen van de Gemeenschap voor het Internationaal Fonds voor Ierland [7] is voor elk van de jaren 1995, 1996 en 1997 20 miljoen ecu uit de Gemeenschapsbegroting vastgelegd.
Portuguese[pt]
(3) Em conformidade com o Regulamento (CE) no 2687/94 do Conselho, de 31 de Outubro de 1994, relativo às contribuições financeiras da Comunidade para o Fundo Internacional para a Irlanda [4], um montante de 20 milhões de ecus provenientes do orçamento comunitário foi autorizado para cada um dos exercícios de 1995, 1996 e 1997.
Swedish[sv]
(3) I enlighet med rådets förordning (EG) nr 2687/94 av 31 oktober 1994 om finansiellt bidrag från gemenskapen till Internationella fonden för Irland [7] gjordes åtaganden i gemenskapens budget på 20 miljoner ecu för vart och ett av åren 1995, 1996 och 1997.