Besonderhede van voorbeeld: 9203014349378014424

English

For different reasons integration has proven to be difficult in many countries: (i) there is a lack of understanding of the added value of integration, particularly among the NIS; (ii) there is often a lack also of high-level political support; (iii) the sectoral administrations have little environmental expertise; (iv) there may be disagreement on the environmental priorities and environmental impacts; (v) there are no effective methodologies and mechanisms to implement the integration at different levels; (vi) the sectoral authorities are most interested in the outcome of their prime responsibilities, and are not necessarily aware of or concerned with environmental impacts; and (vii) there is often a lack of sectoral expertise in the environmental administrations

French

Pour différentes raisons, l'intégration s'est avérée difficile dans de nombreux pays: i) son utilité est souvent mal comprise, en particulier dans les États nouvellement indépendants; ii) l'appui politique de haut niveau est souvent insuffisant; iii) les administrations sectorielles ont peu d'expérience dans le domaine de l'environnement; iv) il peut y avoir désaccord sur les priorités en matière d'environnement et les incidences sur l'environnement; v) il n'existe pas de méthodes et de mécanismes spécifiques pour favoriser l'intégration aux différents niveaux; vi) les autorités sectorielles s'intéressent avant tout aux résultats de leurs activités premières et ne s'inquiètent pas forcément des conséquences pour l'environnement ou n'en n'ont pas nécessairement conscience; vii) les administrations chargées de l'environnement manquent souvent de connaissances sectorielles

Russian

По разным причинам во многих странах интеграция оказалась трудным делом: i) имеет место, в частности среди ННГ, недопонимание дополнительно эффекта интеграции; ii) зачастую имеет место и недостаток политической поддержки на высоком уровне; iii) отраслевые ведомства располагают слабой экологической квалификацией; iv) могут иметь место расхождения относительно экологических приоритетов и экологических издержек; v) отсутствуют эффективные методики и механизмы для реализации интеграции на разных уровнях; vi) секторальные ведомства интересуются