Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nová pravidla postupu ve výborech byla přijata dne 17. července 2006 a musí být zohledněna.
Danish[da]
Den 17. juli 2006 blev der vedtaget nye regler for komitologiproceduren, og der bør på passende måde tages højde herfor.
German[de]
Neue Regelungen zum Komitologieverfahren wurden am 17. Juli 2006 angenommen und müssen entsprechend berücksichtigt werden.
Greek[el]
Στις 17 Ιουλίου 2006 εγκρίθηκαν νέες ρυθμίσεις σχετικά με τη διαδικασία της επιτροπολογίας και για το λόγο αυτό πρέπει να ληφθούν υπόψη.
English[en]
New rules on the commitology procedure were adopted on 17 July 2006 and must be taken into account.
Spanish[es]
El 17 de julio de 2006 se aprobaron nuevas normas sobre el procedimiento de comitología, que han de tenerse en cuenta.
Estonian[et]
Komiteemenetluse uued eeskirjad võeti vastu 17. juulil 2006 ning nendega tuleb vastavalt arvestada.
Finnish[fi]
Komitologiamenettelyä koskevat uudet säännöt hyväksyttiin 17. heinäkuuta 2006, ja ne on otettava vastaavasti huomioon.
French[fr]
Le 17 juillet 2006, de nouvelles règles de comitologie ont été arrêtées. Il convient d'en tenir dûment compte.
Hungarian[hu]
2006. július 17-én a komitológiai eljárásról új rendelkezéseket fogadtak el, következésképpen azokat kellőképpen figyelembe kell venni.
Italian[it]
Il 17 luglio 2006 sono state adottate nuove regole in materia di comitatologia, che vanno ora tenute in considerazione.
Lithuanian[lt]
2006 m. liepos 17 d. priimtos naujos nuostatos dėl komitologijos procedūros, taigi reikia į jas atsižvelgti.
Latvian[lv]
Komitoloģijas procedūras jaunie noteikumi ir pieņemti 2006. gada 17. jūlijā, un tie ir jāņem vērā.
Dutch[nl]
Er moet rekening worden gehouden met de nieuwe regels betreffende de comitologie die op 17 juli 2006 zijn goedgekeurd.
Polish[pl]
Nowe przepisy dotyczące procedury komitologii zostały przyjęte w dniu 17 lipca 2006 r. i należy je odpowiednio uwzględnić.
Portuguese[pt]
Em 17 de Julho de 2006, foram adoptadas novas regras aplicáveis ao procedimento de comitologia, as quais devem as mesmas ser tidas devidamente em conta.
Slovak[sk]
Nové pravidlá pre postup vo výbore boli schválené 17. júla 2006 a musia byť zodpovedajúcim spôsobom zohľadnené.
Slovenian[sl]
Nove ureditve postopka komitologije so bile sprejete 17. julija 2006 in jih je treba upoštevati.
Swedish[sv]
Nya bestämmelser om kommittéförfarandena antogs den 17 juli 2006 och måste beaktas.