Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ONS neem baie besluite in die lewe deur voor- en nadele teen mekaar op te weeg.
Arabic[ar]
هنالك قرارات كثيرة في الحياة نتخذها بعد ان نوازن بين الايجابيات والسلبيات.
Bemba[bem]
ILINGI line pa kupingulapo ifya kucita, tufwaya ukwishiba ubusuma no bubi ubwaba mu cintu.
Cebuano[ceb]
MOHIMO kitag daghang desisyon sa kinabuhi pinaagi sa pagtimbangtimbang sa mga bentaha batok sa mga disbentaha.
Czech[cs]
V ŽIVOTĚ často při rozhodování zvažujeme výhody a nevýhody.
Danish[da]
MANGE af de afgørelser vi træffer i vort liv, når vi frem til ved at afveje fordele med ulemper.
German[de]
BEI vielen Entscheidungen im Leben müssen wir die Vor- und Nachteile abwägen.
Greek[el]
ΠΑΙΡΝΟΥΜΕ πολλές αποφάσεις στη ζωή ζυγίζοντας τα υπέρ και τα κατά.
English[en]
WE MAKE many decisions in life by weighing advantages against disadvantages.
Spanish[es]
EN LA vida tomamos muchas decisiones sopesando las ventajas y las desventajas.
Estonian[et]
ME LANGETAME paljusid otsuseid oma elus nii asja häid kui halbu külgi vaagides.
French[fr]
SOUVENT, lorsque nous avons une décision à prendre, nous pesons le pour et le contre.
Hiligaynon[hil]
MADAMO kita sing ginahimo nga desisyon sa kabuhi paagi sa pagtulutimbang sa mga bentaha kag mga disbentaha.
Croatian[hr]
U životu mnoge odluke donosimo stavljajući na vagu prednosti i nedostatke.
Hungarian[hu]
AZ ÉLETBEN sok döntést hozunk úgy, hogy mérlegeljük az előnyöket és hátrányokat.
Indonesian[id]
KITA membuat banyak keputusan dalam hidup dengan menimbang untung ruginya.
Iloko[ilo]
MANGARAMIDTAY iti adu a desision iti biag babaen ti panangtingiting kadagiti pagimbagan ken pagdaksan.
Italian[it]
NELLA vita siamo abituati a prendere decisioni valutando i pro e i contro.
Japanese[ja]
わたしたちは日常の生活で多くの決定をしますが,そのさいには物事の長所と短所をよく比較します。
Korean[ko]
우리는 살아가면서 장단점을 비교 검토함으로 여러 가지 결정을 내립니다.
Malagasy[mg]
MANDINIKA amim-pitandremana ny lafy tsaran-javatra sy ny lafy ratsiny isika rehefa mandray fanapahan-kevitra maro eo amin’ny fiainana.
Malayalam[ml]
നേട്ടങ്ങളും കോട്ടങ്ങളും വിലയിരുത്തിയിട്ടാണ് നാം ജീവിതത്തിൽ പല തീരുമാനങ്ങളും എടുക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
VI TREFFER mange avgjørelser i livet ved å veie fordelene og ulempene mot hverandre.
Dutch[nl]
VEEL beslissingen in het leven nemen wij door de voordelen tegen de nadelen af te wegen.
Northern Sotho[nso]
RE DIRA diphetho tše dintši bophelong ka go naganišiša ka mehola le dikotsi.
Nyanja[ny]
TIMASANKHA zochita m’moyo mwakuona ubwino ndi kuipa kwake kwa chinthu.
Polish[pl]
WIELE decyzji podejmujemy dopiero po rozważeniu różnych za i przeciw.
Portuguese[pt]
TOMAMOS muitas decisões na vida pesando as vantagens contra as desvantagens.
Romanian[ro]
MULTE decizii pe care le luăm în viaţă se bazează pe evaluarea avantajelor şi dezavantajelor.
Russian[ru]
ПЕРЕД тем как принять какое-либо решение в своей жизни, мы взвешиваем все «за» и «против».
Slovak[sk]
V ŽIVOTE často robíme rozhodnutia tak, že zvažujeme výhody a nevýhody.
Slovenian[sl]
V ŽIVLJENJU se velikokrat odločamo na podlagi tehtanja prednosti in slabosti neke stvari.
Shona[sn]
TINOFUNGA zvokuita zvakawanda muupenyu nokuenzanisa zvazvakanakira nezvazvakaipira.
Serbian[sr]
MNOGE odluke u životu donosimo tako što prvo odvagnemo koristi i štete.
Southern Sotho[st]
BOPHELONG re etsa liqeto tse ngata ka ho bapisa melemo ea ntho e itseng le mathata a eona.
Swedish[sv]
VI FATTAR många beslut i livet genom att väga fördelar mot nackdelar.
Swahili[sw]
TUNAFANYA maamuzi mengi maishani kwa kulinganisha faida na hasara.
Tamil[ta]
நன்மைகளையும் தீமைகளையும் எடைபோட்டு பார்த்த பிறகே நம் வாழ்க்கையில் அநேக தீர்மானங்களை செய்கிறோம்.
Thai[th]
เรา ทํา การ ตัดสิน ใจ หลาย อย่าง ใน ชีวิต โดย การ ชั่ง ดู ผล ดี และ ผล เสีย.
Tagalog[tl]
GUMAGAWA tayo ng maraming pagpapasiya sa buhay sa pamamagitan ng pagtimbang sa mga bentaha laban sa mga disbentaha.
Tswana[tn]
RE DIRA ditshwetso di le dintsi mo botshelong ka go sekaseka melemo ya dilo le mathata a tsone.
Tsonga[ts]
HI ENDLA swiboho swo tala evuton’wini hi ku pimanisa swilo leswi pfunaka ni leswi onhaka.
Ukrainian[uk]
МИ РОБИМО багато рішень, зважуючи на позитивні й негативні наслідки.
Xhosa[xh]
IZIGQIBO ezininzi esifikelela kuzo ebomini sizenza ngokuthelekisa iingenelo nxamnye nelahleko.
Zulu[zu]
SENZA izinqumo eziningi ekuphileni ngokuqhathanisa ubuhle nobubi bento.