Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fælles model for licensdokumenter og meddelelser om licenser vil derfor lette medlemsstaternes og Kommissionens arbejde og vil give alle berørte parter, navnlig licensudstedende myndigheder og infrastrukturforvaltere, nemmere adgang til oplysninger om licenser.
German[de]
Eine einheitliche Form der Genehmigungen und der damit verbundenen Mitteilungen würde deshalb die Arbeit der Mitgliedstaaten und der Kommission vereinfachen und allen Beteiligten, insbesondere den Genehmigungsbehörden und Infrastrukturbetreibern, einen einfacheren Informationszugang auf diesem Gebiet verschaffen.
Greek[el]
Ένα κοινό υπόδειγμα για τις άδειες και για τη γνωστοποίηση των σχετικών με τις άδειες πληροφοριών θα διευκόλυνε επομένως το έργο των κρατών μελών και της Επιτροπής καθώς και την πρόσβαση όλων των ενδιαφερομένων μερών, και ιδίως των φορέων έκδοσης των αδειών και των διαχειριστών υποδομών, σε σχετικές με τις άδειες πληροφορίες.
English[en]
A common format for the licence document and communications on licences would therefore facilitate the work of the Member States and of the Commission and would provide easier access to information on licences by all interested parties, in particular the licensing authorities and the infrastructure managers.
Spanish[es]
Por consiguiente, un modelo común de licencias y comunicaciones en materia de licencias facilitaría la labor de los Estados miembros y de la Comisión, y simplificaría el acceso a la información sobre licencias a todas las partes interesadas, en particular las autoridades otorgantes y los administradores de infraestructuras.
Finnish[fi]
Komissio ilmoittaa asiasta viipymättä muille jäsenvaltioille. Toimilupien ja toimilupia koskevien tiedonantojen yhteinen malli helpottaisi jäsenvaltioiden ja komission työtä, ja toimilupia koskevat tiedot olisivat näin helpommin kaikkien asianomaisten osapuolien, erityisesti toimilupaviranomaisten ja infrastruktuurin hallinnoijien, saatavilla.
French[fr]
Une présentation uniforme des licences et des communications relatives aux licences faciliterait la tâche aux États membres et à la Commission et permettrait à toutes les parties intéressées, notamment aux autorités responsables des licences et aux gestionnaires d'infrastructure, d'accéder plus facilement aux informations sur les licences.
Italian[it]
Un formato comune per le licenze e le comunicazioni riguardanti le licenze faciliterebbe quindi le attività degli Stati membri e della Commissione e agevolerebbe per tutte le parti interessate, in particolare le autorità preposte al rilascio delle licenze, l'accesso alle informazioni sulle licenze.
Dutch[nl]
Een gemeenschappelijk formaat voor het vergunningsdocument en voor mededelingen inzake vergunningen zou daarom het werk van de lidstaten en de Commissie vergemakkelijken en zou het voor alle belanghebbende partijen, en met name voor de vergunningverlenende autoriteiten en de infrastructuurbeheerders, gemakkelijker maken toegang tot informatie over vergunningen te verkrijgen.
Portuguese[pt]
Um modelo comum para as licenças e as comunicações relativas às mesmas irá, assim, facilitar o trabalho dos Estados-Membros e da Comissão e simplificar o acesso de todas as partes interessadas, em especial as autoridades licenciadoras e os gestores das infra-estruturas, às informações relativas às licenças.
Swedish[sv]
Ett gemensamt format för tillstånd och kommunikation om tillstånden skulle därför underlätta medlemsstaternas och kommissionens arbete och innebära att alla berörda parter, framför allt tillståndsmyndigheter och infrastrukturförvaltare, lättare får tillgång till information om tillstånd.