Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Kommissionens meddelelse ignoreres det, at industriprojekterne nødvendigvis skal ledsages af en intensiv og homogen erhvervsuddannelsesindsats overalt i EU.
German[de]
In der Mitteilung der Kommission wird die Notwendigkeit vernachlässigt, Projekte zur Förderung der Industrie mit starken, europaweit einheitlichen Berufsbildungsmaßnahmen zu flankieren.
Greek[el]
Η ανακοίνωση της Επιτροπής παραγνωρίζει την αναγκαιότητα να συνοδευτούν τα βιομηχανικά σχέδια με μία ισχυρή ενέργεια ομοιογενούς και ευρωπαϊκής επαγγελματικής επιμόρφωσης.
English[en]
The Commission's communication overlooks the need to back up industrial projects with vigorous action on uniform and Europe-wide vocational training.
Spanish[es]
La Comunicación de la Comisión no tiene en cuenta la necesidad de que los proyectos industriales vayan acompañados de una acción decidida de formación profesional homogénea a escala europea.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa ei oteta kantaa tarpeeseen tukea teollisuushankkeita voimakkain ja euroopanlaajuisesti yhtenäisin ammattikoulutustoimin.
French[fr]
La Commission ne tient pas compte de la nécessité d'accompagner les projets industriels d'une forte action de formation professionnelle homogène et de niveau européen.
Italian[it]
La comunicazione della Commissione trascura la necessità di accompagnare i progetti industriali con una forte azione di formazione professionale omogenea ed europea.
Dutch[nl]
De Commissie verzuimt er in haar mededeling op te wijzen dat industriële projecten geflankeerd moeten worden door een sterk beleid voor een homogene Europese beroepsopleiding.
Portuguese[pt]
A comunicação da Comissão não tem em conta a necessidade de acompanhar os projectos industriais com uma forte acção de formação profissional homogénea a nível europeu.
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande förbigår man vikten av att låta de industriella projekten åtföljas av en kraftig, homogen och europeisk utbildningsinsats.