Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Katie, na ten výlet pojedeš, ať chceš nebo nechceš.
English[en]
Katie, you're coming on this trip whether you want to or not.
Spanish[es]
Katie, vendrás en este viaje quieras o no.
Croatian[hr]
Katie, htjela ili ne, ideš na ljetovanje!
Hungarian[hu]
Katie, jössz te is nyaralni. Ha akarod, ha nem.
Italian[it]
Katie, verrai con noi, che tu lo voglia o no.
Portuguese[pt]
Katie, você vem nesta viagem queira ou não.
Romanian[ro]
Katie, vei veni în excursie, vrei nu vrei.
Russian[ru]
Кейти, ты поедешь с нами, хочешь или нет.