Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Anteil des Erzes, der in der Setzmaschine gesammelt wird und aus freigesetzten Goldteilchen, Sulfiden und etwas Sand besteht, wird „Setzmaschinenkonzentrat“ genannt.
Greek[el]
Η ποσότης του μεταλλεύματος που συλλέγεται από το ‘τζιγκ’ και αποτελείται από μόρια χρυσού που τώρα έχουν ελευθερωθή, θειούχα άλατα και λίγη άμμο, ονομάζεται «ίζημα του τζιγκ.»
English[en]
The portion of the ore collected by the jig, consisting of particles of now liberated gold, sulfides and a little sand, is called the “jig concentrate.”
Spanish[es]
La porción de mineral recogida por la clasificadora, que consiste de partículas del oro ya liberado o separado, sulfuros y un poco de arena, se llama el “concentrado de la criba.”
French[fr]
La portion de minerai sélectionnée par le bac à piston est constituée des particules d’or maintenant libérées de leur gangue, de sulfures et d’un peu de sable.
Italian[it]
Un concentrato, composto di particelle d’oro ora in libertà, solfuri e un po’ di sabbia, rimane nel crivello.
Japanese[ja]
分離された金や硫化物,それに少量の砂から成る,ジグによって選別された原鉱石の一部は“ジグ選鉱物”と呼ばれます。
Korean[ko]
이제 자유롭게 된 금, 황화물과 작은 모래 등의 알갱이로 이루어져 있으며 ‘지그’에 의하여 수집된 광석을 “‘지그’ 정광”이라고 불리운다.
Norwegian[nb]
De av malmens bestanddeler som jigen samler opp, altså frigjorte gullpartikler, sulfider og litt sand, kalles et «jigkonsentrat».
Dutch[nl]
Het deel van het erts dat door de „jig” is verzameld, bestaande uit deeltjes nu vrijgekomen goud, sulfiden en wat zand, wordt het „jigconcentraat” genoemd.
Portuguese[pt]
A porção de ouro coletada pela mesa, consistindo em partículas do ouro então liberado, de sulfetos e de um pouco de areia, é chamada de “concentrado da mesa”.
Swedish[sv]
Den del av malmen som anrikats av skaksikten och som består av partiklar av guld som nu frigjorts, av sulfider och av en liten mängd sand, kallas ”siktkoncentratet”.