Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Dies ist ein wichtiger Beitrag zur Stärkung des Vertrauens der Öffentlichkeit in den Umstellungsprozeß, bedeutet aber nicht, daß Banktransaktionen zwischen den teilnehmenden Mitgliedstaaten mit Transaktionen innerhalb der einzelnen Teilnehmerstaaten vergleichbar wären.
English[en]
This is an important and significant contribution to public confidence in the changeover to the euro. This does not of itself mean, however, that bank transactions between participating Member States should be comparable to those within each participating Member State.
Spanish[es]
Aunque esto constituye una contribución importante y significativa a la confianza pública en el cambio al euro, en sí mismo, no significa que las transacciones bancarias entre Estados miembros participantes hayan de ser comparables a las que tienen lugar dentro de cada Estado miembro participante.
Portuguese[pt]
Apesar de se tratar de um aspecto importante para reforçar a confiança do público na transição para o euro, não significa, por si só, que as transacções bancárias entre Estados-membros participantes possam ser comparadas às transacções efectuadas dentro de cada Estado-membro participante.
Swedish[sv]
Detta är av stor betydelse för att stärka allmänhetens förtroende vid övergången till euron, men innebär inte att banktransaktioner mellan de deltagande medlemsstaterna skall vara jämförbara med transaktioner inom de enskilda deltagande medlemsstaterna.