Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعرفه هو أنني أريد أنجاز عملي والخروج من هنا
Bulgarian[bg]
Знам само, че искам да приключа и се махам оттук.
Bosnian[bs]
Jedino što znam je da želim obaviti posao i nestati odavde.
Czech[cs]
Vím jenom, že chci vyřídit svoje a odjet.
Danish[da]
Jeg ved bare, at jeg vil ordne mine sager og rejse.
German[de]
Ich weiß nur, dass ich meinen Handel abschließen und dann verschwinden will.
Greek[el]
Αυτό που ξέρω είναι ότι θέλω να τελειώσω τη δουλειά μου και να φύγω από εδώ.
English[en]
All I know is, I want to get my business done and get out of here.
Spanish[es]
Sólo sé que quiero hacer mi negocio y largarme de aquí.
French[fr]
Je veux juste régler mes affaires et décamper d'ici.
Croatian[hr]
Jedino što znam je da želim obaviti posao i nestati odavde.
Hungarian[hu]
Én csak annyit tudok, hogy le akarom bonyolítani az üzletem, és eltűnni innét.
Italian[it]
Tutto quello che so è che voglio fare i miei affari e andarmene.
Macedonian[mk]
Се што знам е дека сакам да завршам со работа и да се изгубам од тука.
Norwegian[nb]
Jeg vet bare at jeg vil bli ferdig med forretningene og dra.
Dutch[nl]
Ik wil m'n zaken afronden en dan wil ik hier weg.
Polish[pl]
Chcę załatwić swoje interesy i wynieść się stąd.
Portuguese[pt]
O que sei, é que quero fazer meus negócios e sair daqui.
Romanian[ro]
Tot ce otiu e cã trebuie sã-mi termin treaba oi s-o oterg de aici.
Slovenian[sl]
Vem samo, da želim opraviti posel in se pobrati od tod.
Serbian[sr]
Jedino što znam je da želim obaviti posao i nestati odavde.
Swedish[sv]
Jag vill bara klara av mina affärer och sen ge mig av.
Turkish[tr]
Tek bildiğim, işimi yapıp buradan gitmek istediğim.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ biết là tôi muốn làm cho xong việc và tếch đi khỏi đây.